Traduzioni di „nasloniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

nasloní|ti <naslónim; naslônil> VB

nasloniti forma perf od naslanjati:

Vedi anche: naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> forma imperf VB vb trans

naslanjati

lehnen

naslánjati kolesa na zid

Fahrräder an [ali gegen] die Wand lehnen

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> forma imperf VB vb rifl

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

sich (an)lehnen

naslánjati se na ograjo

sich an den Zaun lehnen

naslánjati se na tradicijo fig

sich auf die Tradition stützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V devetnajstem stoletju pa so na te nosilce naslonili ostrešje vinske kleti, ki so jo zgradili na dvorišču.

sl.wikipedia.org

Pozneje je ena potnica povedala, da so se njeni lasje, ko se je naslonil na puško, tajniki vode.

sl.wikipedia.org

V jugovzhodnem kotu utrdbe, kjer je fasada glavne zgradbe oblikovana v loku, so nanjo naslonili glavni kaponir, namenjen bočnemu nadzoru dostopa k fasadi.

sl.wikipedia.org

Tudi v obliki se je oddaljil od hermatizma in se naslonil na klasično, zlasti latinsko poezijo.

sl.wikipedia.org

Sedel je na tla h koreninam ter se z glavo in hrbtom naslonil na deblo.

sl.wikipedia.org

Recitira pesem, se nasloni na mizo in s pomočjo telekineze odriva posodo na tla.

sl.wikipedia.org

Ker so bile srednjeveške stene prešibke, so oboke naslonili na dozidane notranje opornike.

sl.wikipedia.org

Na reliefu je bil upodobljen krilati putto, ki se je z žalostnim izrazom naslonil na obrnjeno baklo.

sl.wikipedia.org

Zadnji vagon se je odpel, obrnil na stran in se naslonil na steno predora.

sl.wikipedia.org

Ker je bil zelo utrujen, se je naslonil na kup drv in zaspal.

sl.wikipedia.org