Traduzioni di „ožívljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

ožívlja|ti <-m; oživljal> forma imperf VB vb trans

1. oživljati MED:

oživljati

wiederbeleben

ožívljati ponesrečenca

den Verunglückten wiederbeleben

2. oživljati fig:

oživljati

wieder aufleben lassen

ožívljati stare običaje

alte Gewohnheiten wieder aufleben lassen

Esempi per ožívljati

ožívljati ponesrečenca

den Verunglückten wiederbeleben

ožívljati stare običaje

alte Gewohnheiten wieder aufleben lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To pomeni, da ga ne bodo oživljali in da lahko zdravnik določijo čas dokončne smrti že ob nastopu klinične smrti.

sl.wikipedia.org

Ko je brala zgodbo, je vse okoli nje začelo oživljati.

sl.wikipedia.org

Rokopis je objavil dovzetnemu občinstvu renesančnih mislecev, tako kot je oživljalo zanimanje za klasično kulturno in znanstveno dediščino.

sl.wikipedia.org

Poljski literarni kritiki vidijo pomen pesničine ustvarjalnosti za poljsko pesništvo prav v tem, da je ponovno oživljala miselno poezijo.

sl.wikipedia.org

Substanca sveta je pasivna materija, ki jo oživlja zakon, bog, usoda, ki ji ni mogoče ubežati.

sl.wikipedia.org

Ta okna so včasih oživljali v stavbah iz 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Cerkev je začela ponovno oživljati škofije, običajno z istimi naravnimi mejami, kot so jih imele v rimskem obdobju.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ugotovili nepravilno bitje srca in ga začeli oživljati.

sl.wikipedia.org

Oživljala je starodavne balkanske pesmi, medtem ko je prvič predstavila nove skladbe.

sl.wikipedia.org

Vojko so že med prevozom ves čas oživljali in je bila brez življenjskih znakov.

sl.wikipedia.org