Traduzioni di „ožgati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

ožg|áti <ožgèm; ožgal> forma perf VB vb trans

1. ožgati:

ožgati

verbrennen

ožgati

versengen

ogenj je ožgal zidove

das Feuer hat die Wände verbrannt

2. ožgati fig (opeči):

ožgati

verbrennen

sonce me je ožgalo po hrbtu

die Sonne hat mich am Rücken verbrannt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po stezah hodim,v vetru oljka niha, vsa polja s kamenjem so posejana, zorečo ajdo je ožgala slana, a suha zemlja še živi in diha.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko si je ožgal prste in polomil več cevi, je odnehal.

sl.wikipedia.org

Industrijski postopek mora polizdelek samo sedimentirati, zdrobiti in nato ožgati.

sl.wikipedia.org

Preostala drevesa, za katera verjamejo, da so umrla pred 600 ali 700 leti, so zdaj črna, ker jih je ožgalo močno sonce.

sl.wikipedia.org

Nastal je 12 km visok ognjen steber, ki je ožgal vse drevje 70 km naokrog.

sl.wikipedia.org