Traduzioni di „objekta“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

objékt <-a, -a, -i> SOST m

1. objekt (zgradba):

objekt

Gebäude nt

objekt

Objekt nt A

stanovanjski objékt

Wohngebäude nt

turistični/vojaški objékt

touristisches/militärisches Objekt

2. objekt (predmet):

objekt

Objekt nt

objékt poželenja

Objekt der Begierde

objektív <-a, -a, -i> SOST m

objektiv CINEM, FOTO

Objektiv nt

nastaviti objektív

das Objektiv aufstellen

ujeti kaj v objektív kamere

etw mit dem Objektiv der Videokamera einfangen

obj|éti <objámem; objel> VB

objeti forma perf od objemati:

Vedi anche: objémati

I . objéma|ti <-m; objemal> forma imperf VB vb trans

objemati

umarmen

objémati dekle

das Mädchen umarmen

objémati steber

eine Säule umarmen

II . objéma|ti <-m; objemal> forma imperf VB vb rifl

objemati objémati se:

objémati se

sich umarmen

objé|sti <-m; objedel> VB

objesti forma perf od objedati 1.:

Vedi anche: objédati

objéda|ti <-m; objedal> forma imperf VB vb trans

1. objedati (obgristi):

objedati

annagen

divje živali objédajo lubje

das Wild nagt die Baumrinden an

2. objedati fig (opravljati):

objedati

hecheln

objedati

herziehen

nehaj objédati prijatelje

hör auf über Freunde herzuziehen

objéda|ti <-m; objedal> forma imperf VB vb trans

1. objedati (obgristi):

objedati

annagen

divje živali objédajo lubje

das Wild nagt die Baumrinden an

2. objedati fig (opravljati):

objedati

hecheln

objedati

herziehen

nehaj objédati prijatelje

hör auf über Freunde herzuziehen

I . objéma|ti <-m; objemal> forma imperf VB vb trans

objemati

umarmen

objémati dekle

das Mädchen umarmen

objémati steber

eine Säule umarmen

II . objéma|ti <-m; objemal> forma imperf VB vb rifl

objemati objémati se:

objémati se

sich umarmen

objést|en <-na, -no> AGG pegg

objesten

übermütig

objesten

keck

objéstni najstniki/vozniki

übermütige Teenager/Fahrer

objéstno AVV

objestno

übermütig

obnašati se objéstno

sich übermütig verhalten

objektív|en <-na, -no> AGG

objektiven

sachlich

objektiven

objektiv

objektívno mnenje

objektive Meinung

objektívna kritika

sachliche Kritik

objektívno AVV

objektivno

objektiv

objektívno obravnavati

sachlich behandeln

objéstnic|a <-e, -i, -e> SOST f

objestnica

übermütige Frau

objèm <objéma, objéma, objémi> SOST m

objem

Umarmung f

tesen/prijateljski objèm

enge/freundschaftliche Umarmung

planiti si v objèm fig

sich in die Arme fallen

biti v objèmu smrti fig

sich in den Armen des Todes befinden

sékt|a <-e, -i, -e> SOST f

sekta

Sekte f

verska sékta

religiöse Sekte

objáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. objava (v medijih):

objava

Veröffentlichung f

objava

Publikation f

objáva članka

Artikelveröffentlichung f

objáva po radiu/v časopisu

Radio-/Zeitungsveröffentlichung f

2. objava (kratko uradno sporočilo javnosti):

objava

Verkündung f

objava

Kundmachung f

objókan <-a, -o> AGG

objokan

verweint

objokan

tränenüberströmt

objókan otrok/obraz

verweintes Kind/Gesicht

subjékt <-a, -a, -i> SOST m

subjekt LING, DIR, FILOS

Subjekt nt