Traduzioni di „obvezovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> forma imperf VB vb trans (nameščati obvezo)

obvezovati

verbinden

bolničar obvezuje ranjence

der Krankenpfleger verbindet die Verwundeten

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> forma imperf VB vb rifl

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

sich verpflichten

obvezujem se, da bom plačal

ich verpflichte mich zu zahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prav tako pomembne so gradnje novih bolnic in izdaja zakonov, ki so iste bolnice obvezovali za primerno zdravniško in farmacevtsko oskrbo.

sl.wikipedia.org

Nihče ni nikomur podrejen ali nadrejen, vsakogar in vse skupaj pa obvezuje delovna naloga.

sl.wikipedia.org

Lastnik lahko zahteva le opustitev ali dopustitev, ne more pa ga obvezovati k dejanjem.

sl.wikipedia.org

Obrezovanje je postalo nujni del velikega naroda; obvezovalo je vse moške; ne glede na to, ali so se v tej hiši rodili ali so bili kupljeni.

sl.wikipedia.org

Tako imenovane ženske kvote obvezujejo vlagatelje kandidatnih list, da poiščejo med kandidatkami več ženskih predstavnikov svoje liste.

sl.wikipedia.org

Namesto mnogih davkov je uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti donosnost posestev in namesto mnogih davkov uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Po sprejetju zakona zakon obvezuje vse državne organe kot tudi vse državljane.

sl.wikipedia.org

Cesarji so se trudili, da ne bi pretirano razkazovali svoje moči in so običajno spoštovali pravice državljanov, čeprav jih za to nikoli ni obvezoval noben zakon.

sl.wikipedia.org

Ugodne posledice občutijo tudi delodajalci, saj neformalni delavci kažejo večjo fleksibilnost, jih manj obvezujejo ter zanje predstavljajo tudi nižje stroške.

sl.wikipedia.org