Traduzioni di „ogorčenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

ogórčenj|e <-anavadno sg > SOST nt

ogorčenje

Empörung f

ogorčenje

Entrüstung f

ni mogel skrivati ogórčenja

er konnte seine Empörung nicht verbergen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Knjiga je dvignila veliko prahu, v klerikalnih krogih pa zbudila ogorčenje.

sl.wikipedia.org

Kossuth je bil tudi ogrski domoljub, katerega retorika je izzvala močno ogorčenje ogrskih manjšinskih etničnih skupin.

sl.wikipedia.org

Zaradi ogorčenja nad škofovo smrtjo je izbruhnil upor in kralj je moral pobegniti iz domovine.

sl.wikipedia.org

Ti so pretreseni od ogorčenja in sočutja, nekateri se zapodijo na morilci, ki so jih opazili pri begu.

sl.wikipedia.org

Izražali so globoka čustva kot je bolečina, ogorčenje, strah, žalost, tesnoba.

sl.wikipedia.org

Odločitev je sprožila ogorčenje in zgražanje med družinskimi člani drugih dveh, takrat že preminulih, poljskih diplomatov in med preživelimi.

sl.wikipedia.org

Propadanje in zaprtje hotela je v lokalni javnosti izzvalo ogorčenje.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo javno ogorčenje in proteste zaradi pomanjkanja preglednosti.

sl.wikipedia.org

Nesreča je šokirala svet in povzročila široko ogorčenje zaradi pomanjkanja reševalnih čolnov, ohlapnih predpisov in neenakega obravnavanja treh razredov potnikov med evakuacijo.

sl.wikipedia.org

Saito je povzročil mednarodno ogorčenje, ko je leta 1991 povedal, da namerava obe sliki s seboj kremirati, ko bo umrl.

sl.wikipedia.org