Traduzioni di „omiliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

omíli|ti <-m; omilil> forma perf VB vb trans

omiliti

mildern

omiliti

lindern

omiliti

abschwächen

omíliti znake bolezni

die Krankheitszeichen mildern

omíliti pravila

die Regeln lockern

Esempi per omiliti

omíliti pravila

die Regeln lockern

omíliti znake bolezni

die Krankheitszeichen mildern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tendrjakova je izšel leta 1987, ko je perestrojka omilila cenzuro.

sl.wikipedia.org

Odvisnost od rib poskušajo omiliti s postavljanjem energijsko intenzivne industrije.

sl.wikipedia.org

V zgornji reakciji bo znižanje tlaka zaradi povečanja volumna pomaknilo ravnotežje reakcije v levo, ker bo sistem znižanje tlaka poskušal omiliti s povečanjem števila molov.

sl.wikipedia.org

Novi vek pa je bil izredno odvisen od tehnološkega napredka, ki je tudi omilil negotovost delavca v novi ureditvi.

sl.wikipedia.org

S preoblikovanjem v moderni olimpijski šport se je ta del juda ponekod zelo omilil ali celo izginil.

sl.wikipedia.org

S tem poskuša omiliti eno pomembnejših pomanjkljivosti svetovnega spleta: njegovo nestanovitnost.

sl.wikipedia.org

Sistem se na motnjo odzove tako, da se ji upre oziroma poskuša vsaj deloma omiliti njen vpliv.

sl.wikipedia.org

Močan vonj je mogoče omiliti, če meso pred peko prelijemo z vrelo vodo, ki jo zavržemo.

sl.wikipedia.org

S spremenjenim načinom življenja lahko ozdravijo, omilijo simptome, ki zmanjšujejo kvaliteto življenja.

sl.wikipedia.org

Kasneje je svojo odločitev spremenil in se odločil za potovanje z upanjem, da se bo tako rešil ali vsaj omilil to svojo omejitev.

sl.wikipedia.org