Traduzioni di „podoživeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

podoživ|éti <podoživím; podožível> VB

podoživeti forma perf od podoživljati:

Vedi anche: podožívljati

podožívlja|ti <-m; podoživljal> forma imperf VB vb trans

podoživljati

nacherleben

podoživljati

nachempfinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Svoji glavni junakinji je moral ostati zvest, ona pa je morala vse podoživeti, doživeti, pretrpeti, razumeti, odpustiti in pomiriti.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tok'ranske tehnologije in halucinogene droge je vsak od zapornikov prisiljen podoživeti boleče spomine, žal pa talci niso sposobni ločiti med spomini in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Ta označuje tisti vidik govora, kjer se govornik naslavlja na čustveno plat, senzibilnost publike: skuša doseči, da bi podoživela različna čustva: jezo, ljubezen, sočutje, tekmovalnost ipd.

sl.wikipedia.org

Na tej osnovi je bila razvita tehnika razsvetljave, ki omogoča neposredno osvetlitev fasade, s katero podoživimo večbarvni videz 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Preden človek razmisli napisane besede, jih s pomočjo slik že občuti in podoživi.

sl.wikipedia.org