Traduzioni di „priča“ nel dizionario sloveno » tedesco

príč|a <-e, -i, -e> SOST f

1. priča (navzoči):

priča

Zeuge(-in) m (f)

poročna príča

Trauzeuge m

nema príča

stummer Zeuge

zaslišati príče DIR

Zeugen vernehmen

Jehovove príče RELIG

die Zeugen Jehovas

2. priča (takoj):

pri príči

auf der Stelle

Esempi per priča

kredibílna priča

vertrauenswürdiger Zeuge

krónska priča

Kronzeuge m

poróčna priča

Trauzeuge m

nèverodostójna priča DIR

unglaubwürdiger Zeuge

poročna príča

Trauzeuge m

nema príča

stummer Zeuge

razbremenílna priča

Entlastungszeuge m

bremenílna priča

Belastungszeuge m

visoka branost príča o zanimivosti revije

die große Zahl der Leser zeugt von der Interessantheit der Zeitschrift

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

In kakor danes priča zgodovina, se je to zgodilo na zelo krvav način.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so zaradi neznosnih pogojev v zaporih umrli, namreč bili so priča stradanju, trpinčenju, boleznim zaradi nehigiene, itd.

sl.wikipedia.org

Deluje kot pedagog, kulurni aktivist, publicist, urednik ter kot „priča časa“.

sl.wikipedia.org

Genadij priča o njegovem duhovniškem posvečenju, vendar ni znanih podrobnosti o kakšnih njegovih duhovniških aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Baron je bil trikrat poročen in trikrat ločen, kar še posebej priča o njegovem nikoli zgledno urejenem zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Iz romana veje spoznanje o trdoti življenja in muhavosti odločilnih vzgibov usode, obenem pa smo priča polnemu in vitalnemu svetu.

sl.wikipedia.org

Par pobegne s tovornjakom in je priča velikanski eksploziji mesteca.

sl.wikipedia.org

Najdba novca iz prve polovice 3. stoletja priča o rimski poti, ki je potekala skozi kraj.

sl.wikipedia.org

Bila je patriarhatska, vendar preko odvetništva povezana s konjiškim gradom in gospostvom, o čemer priča tudi neposredna bližina cerkve in gradu..

sl.wikipedia.org

Priča so stvarjenju novega sveta, ki brsti in se rojeva pred njihovimi očmi.

sl.wikipedia.org