Traduzioni di „pritožnik“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

pritožník (pritožníca) <-a, -a, -i> SOST m (f) DIR

pritožnik (pritožníca)

Beschwerdeführer(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Soglasno so sprejeli odločitev, da je bila pritožniku kršena pravica do svobode in pravica do zbiranja in združevanja.

sl.wikipedia.org

Sodišče je pritožbo obravnavalo ločeno, glede na to, da je pritožnik prestajanje opravljal v različnih celicah (upoštevajoč dolžino bivanja in kvadraturo celice).

sl.wikipedia.org

Sodišče se je pri svojem odločanju opiralo na predstavljene argumente pritožnika, saj po mnenju sodišča vlada ni predstavila zadostnih dokazov, niti ni ugovarjala večini argumentom pritožnika.

sl.wikipedia.org

Proti pritožniku so bili leta 2009 začeti izvršilni postopki zaradi neporavnanosti dolgov.

sl.wikipedia.org

Pritožnik je zahteval odškodnino v višini 70.000 €, kar je polovična vrednost njegove prodane nepremičnine oziroma cena, ki jo je le ta dosegla na dražbi.

sl.wikipedia.org

Pritožniki lahko sami predložijo pritožbo, po odločitvi, da je pritožba sprejeta, pa je potrebno in obvezno pravno zastopanje.

sl.wikipedia.org

Sodišče je spoznalo, da odškodninski postopek, ki ga je omenjala vlada, ni zagotavljal ustrezne povrnitve škode pritožniku, zato je bil prvi ugovor vlade zavrnjen.

sl.wikipedia.org

Pritožnik v primeru dobljene tožbe pridobi denarni znesek oziroma odškodnino.

sl.wikipedia.org

S tem so vsi sodniki soglasno odgovorili na vprašanje, da takšno sredstvo pomeni poseganje v pritožnikovo pravico do mirnega uživanja svojega premoženja, kar je pritožnik tudi zatrjeval.

sl.wikipedia.org

Pritožnik je večkrat zahteval vrnitev vozila zaradi prihajajočega tekmovanja, ker pa ga ni dobil, je najel dirkalnik za vso sezono.

sl.wikipedia.org