Traduzioni di „priznavati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . priznáva|ti <-m; priznaval> forma imperf VB vb trans

1. priznavati (izjavljati):

priznavati

bekennen

priznavati

erklären

2. priznavati (avtoriteto, očetovstvo):

priznavati

anerkennen

3. priznavati (pravico):

priznavati

einräumen

priznavati

zuerkennen

4. priznavati (zločin):

priznavati

gestehen

II . priznáva|ti <-m; priznaval> forma imperf VB vb rifl

priznavati priznávati se:

priznávati se

sich bekennen

priznávati se za muslimana

sich zum Islam bekennen

Esempi per priznavati

priznavati habilitácije

Habilitationen anerkennen

priznávati se za muslimana

sich zum Islam bekennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Uradno so še vedno priznavale suverenost kalifa, kar pa ni vedno pomenilo, da so kaj prispevale tudi v državno blagajno.

sl.wikipedia.org

Iz tega izhaja, da je država posebna politična organizacija, ki je neodvisna (nad sabo ne priznava nobene višje oblasti), in suvereno določa pravila sama zase.

sl.wikipedia.org

Baltski slovani so ga priznavali kot prvega in najvišjega boga.

sl.wikipedia.org

Vernadski je najprej populariziral koncept noosfere in poglabljal idejo o biosferi v pomen, ki ga današnja znanstvena skupnost večinoma priznava.

sl.wikipedia.org

Tako se je država zavezala priznavati pravice, zajamčene s konvencijo, vsakomur.

sl.wikipedia.org

Priznavajo tudi različnost spolnih usmeritev in njihovo svobodno izražanje, vključno z istospolnimi porokami.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska pogodba ali pogodba o razmerju je legalna metoda, s katero organizacija priznava razmerja med dvema zaposlenima.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu neprepričljivost dednosti, saj naj ne bi imela takšne vloge, kot ji jo priznava naslov romana.

sl.wikipedia.org

Vsi so mu - ne glede na svetovni nazor - priznavali objektivnost, zraven tega pa izjemno nazornost v ekspoziciji njegovih idej.

sl.wikipedia.org

Njegov obstoj je torej vprašljiv, če je resnično živel pa je vprašanje, ali so ga priznavali kot edinega frankovskega kralja.

sl.wikipedia.org