Traduzioni di „razdeliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

razdelí|ti <-m; razdélil> VB

razdeliti forma perf od razdeljevati:

Vedi anche: razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. razdeljevati:

razdeljevati (na dele)

verteilen

razdeljevati (deliti ljudem)

austeilen

razdeljevati živila beguncem

Lebensmittel unter Flüchtlinge austeilen

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

(auf)teilen

razdeljevati na tri dele

in drei Teile teilen

Esempi per razdeliti

razdeliti priblížno na tretjine

etwa in Drittel aufteilen

razdeliti na pól

halbe-halbe [ali halbpart] machen

mešati/razdeliti kárte

die Karten mischen/verteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za lažjo obravnavo lahko organizme razdelimo na eksotermne in endotermne organizme.

sl.wikipedia.org

Tako nastali svežnji se naknadno razdelijo v več tranš (poimenovanih senior, mezzanine in equity) z različinimi obrestnimi merami in temu ustreznimi tveganji.

sl.wikipedia.org

Naloga je rešljiva, če je kot posebej lepo izbran - npr.: kot 90° lahko brez težav razdelimo na tri dele po 30°.

sl.wikipedia.org

To pomeni tudi, da lahko obnašanje valovanja opazujemo, če valovanje razdelimo na komponente.

sl.wikipedia.org

Termografske kamere lahko razdelimo v dve skupini: tiste z ohlajenimi detektorji infrardeče slike in tiste z nehlajenimi detektorji.

sl.wikipedia.org

Ogrska se je končno razdelila na tri dele.

sl.wikipedia.org

Domaldu je zasegel vse posesti in jih razdelil med njegove rivale in svoje zaveznike Šubiče.

sl.wikipedia.org

Med ostale pa se je razdelila tolažilna nagrada v skupni vrednosti 10.000 $.

sl.wikipedia.org

Risanke lahko razdelimo na geg risanke, ki vključujejo uredniške risanke in stripe.

sl.wikipedia.org

Nastal je nekakšen kondominij, ker sta si vse gradove in mesta razdelila na pol.

sl.wikipedia.org