Traduzioni di „rekonstruirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

rekonstruíra|ti <-m; rekonstruiral> forma perf VB vb trans

1. rekonstruirati EDIL:

rekonstruirati

umbauen

rekonstruirati

umgestalten

rekonstruirati

rekonstruieren

2. rekonstruirati MED:

rekonstruirati

wiederherstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Objekt je bil v drugi svetovni vojni v veliki meri uničen, vendar so ga po vojni popolnoma rekonstruirali kot poljski spomenik.

sl.wikipedia.org

Konec petdesetih let je bilo odločeno, da ga ne bodo rekonstruirali, preostale zunanje stene ruševin pa so bile odstranjene.

sl.wikipedia.org

Na začetku prve knjige so najbolj izraziti promonarhistični in protimonarhistični opisi, iz katerih se da rekonstruirati dva različna vira.

sl.wikipedia.org

Vse te spremembe so rekonstruirali z zamenjavo elementov paličja s privito jekleno pločevino in tako pretvorili žarke paličja v polje tramov.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1968 in 1972 so zunanjo fasado stolnice ponovno pobarvali v teh barvah; ostanke barve iz obdobja pred 1872 je bilo mogoče rekonstruirati.

sl.wikipedia.org

Iz starih risb in fotografij je grad možno delno rekonstruirati.

sl.wikipedia.org

Starejše palače so povečini rekonstruirali na podlagi bolj znanih mlajših palač, kar je lahko problematično.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so zgradili ali rekonstruirali številne gradove, pogosto s pomembnimi spremembami, da bi postali bolj slikoviti.

sl.wikipedia.org

Leta 1945 je Češkoslovaška podržavila grad in ga delno rekonstruirala.

sl.wikipedia.org

Nobeni načrti ali upodobitve druge stolnice niso ohranjeni, iz katerih bi lahko rekonstruirali videz druge stolnice.

sl.wikipedia.org