Traduzioni di „skákati“ nel dizionario sloveno » tedesco

ská|kati <-čem; skakal> forma imperf VB vb intr

1. skakati (z odrivi se premikati):

skakati

springen

skákati v reko

in den Fluss springen

2. skakati SPORT:

skakati

springen

skákati v daljino/višino

weit-/hochspringen

skákati čez ovire

über Hürden springen

skákati s smučmi/padalom

Ski/Fallschirm springen

3. skakati fig (hoditi po opravilih):

skakati

hin und her gehen

skákati po trgovinah

von Geschäft zu Geschäft gehen

4. skakati (hitro se premikati):

skakati fig

springen

skakati fig

steigen

cene nenehno skáčejo navzgor

die Preise steigen andauernd

(on) skáče z ene teme na drugo fig

er springt von einem Thema zum anderen

5. skakati fig:

skákati čez plot

fremdgehen colloq

skákati od veselja

vor Freude an die Decke springen colloq

skákati komu v besedo

jmdm ins Wort fallen

Esempi per skákati

skákati komu v besedo

jmdm ins Wort fallen

skakati s kolébnico

seilspringen

skakati na plòh colloq

einen Bauchklatscher machen

skákati v reko

in den Fluss springen

skákati v daljino/višino

weit-/hochspringen

skákati čez ovire

über Hürden springen

skákati s smučmi/padalom

Ski/Fallschirm springen

skákati po trgovinah

von Geschäft zu Geschäft gehen

skákati čez plot

fremdgehen colloq

skákati od veselja

vor Freude an die Decke springen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Začel je skakati in rjoveti.

sl.wikipedia.org

V domačem letalskem društvu se je naučila skakati s padalom.

sl.wikipedia.org

Ljudje iz skupine so začeli skakati in tekati na vse strani, kar je kazalo na izgubo spomina.

sl.wikipedia.org

Potem ko so mesto preiskali in jih niso našli, so vsi otroci začeli skakati po pobočju, se smejali in se igrati.

sl.wikipedia.org

Samostan je zelo znan po svojih skakajočih mačkah, ki so jih menihi naučili skakati skozi majhne obroče kot v cirkusu.

sl.wikipedia.org