Traduzioni di „sklad“ nel dizionario sloveno » tedesco

sklàd <skláda, skláda, skládi> SOST m

1. sklad (debelejša plast):

sklad

Ablagerung f

sklàd kamnin

die Ablagerung der Gesteine

2. sklad (zloženi predmeti):

sklad

Stapel m

sklàd drv

Brennholzstapel m

3. sklad FIN:

sklad

Fonds m

sklàd za obnovo

Erneuerungsfonds m

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

Struktur-/Pensions-/Reservefonds m

vzeti sredstva iz sklàda

Geldmittel aus dem Fonds nehmen

4. sklad (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

vorschriftsgemäß [ali vorschriftsmäßig] sein

to ni v sklàdu z mojimi prepričanji

das steht nicht im [ali in] Einklang mit meinen Überzeugungen

v sklàdu z možnostmi

gemäß den Möglichkeiten

sklad.

sklad. skladatelj:

sklad.

Komp.

Vedi anche: skladátelj

skladátelj (ica) <-a, -a, -i> SOST m (f) MUS

skladatelj (ica)

Komponist(in) m (f)

Esempi per sklad

investicíjski sklad

Investitionsfonds m

sklàd kamnin

die Ablagerung der Gesteine

sklàd drv

Brennholzstapel m

účbeniški sklad

Lehrbuchfonds m

kapitálski sklad

Kapitalfonds m

štipendíjski sklad

Studienstiftung f

nèpremičnínski sklad

Immobilienfonds m

stanovánjski sklad FIN

Wohnungsfonds m

sklàd za obnovo

Erneuerungsfonds m

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

Struktur-/Pensions-/Reservefonds m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lepo vedenje je takšno, ki ustreza pričakovanjem okolice in je v skladu z vrednotami, navadami in interesi drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Tretjič: rezervni ali zavarovalni sklad proti nesrečam, motnjam zaradi naravnih pojavov itd.

sl.wikipedia.org

Le z usmerjanjem si organizacija lahko zagotovi določeno bazo zaposlenih, ki imajo vizijo razvoja lastne kariere v skladu z razvojem in smernicami razvoja organizacije.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem je bilo predstavljenih več teorij, ki pojasnjujejo njihov nastanek.

sl.wikipedia.org

V različnih skladih se je nabralo več milijonov funtov.

sl.wikipedia.org

Kisikovi atomi v korundu tvorijo heksagonalni gosti sklad z aluminijevimi ioni, ki zapolnjujejo dve tretjini oktaedrskih vmesnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Srednjeveško okolje je bilo nasičeno z govorjenjem o evangeljsko-apostolskem življenju, v najrazličnejših tonih in ne vedno povsem v skladu z vero.

sl.wikipedia.org

Izvoljen je bil 31. maja 2007 v parlamentu (seimas) v skladu z latvijsko ustavo.

sl.wikipedia.org

S plačilom članarine člani v skladu z aktom sindikata financirajo delovanje sindikata in polnijo stavkovni sklad.

sl.wikipedia.org

Sklad je bil ustanovljen z namenom, da bi pomagali gmotno, zdravstveno in kako drugače ogroženim državljanom.

sl.wikipedia.org