Traduzioni di „smatrati“ nel dizionario sloveno » tedesco

smátra|ti <-m; smatral> forma imperf VB vb trans colloq

smatrati

halten

smatrati za +acc

betrachten als +acc

smátrati kaj za nepotrebno

etw für unnötig halten

Esempi per smatrati

smátrati kaj za nepotrebno

etw für unnötig halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V parku je bilo zabeleženih 85 tujerodnih rastlinskih vrst, od katerih jih je 75 evropskega porekla, 31 pa se smatrajo za invazivne.

sl.wikipedia.org

Menil je, da moramo osebo v svetu konkretnih izkušenj smatrati kot udeleženca situacije in ne le kot opazovalca situacije.

sl.wikipedia.org

Mesto je v tem obdobju sebe smatralo kot prvo (πóλις μuρἰανδρος), v ligi pa je bilo še trideset mest.

sl.wikipedia.org

Ingres je sovražil temo - vojvodo je smatral za enega izmed brutalnih v zgodovini - in se trudil, da bi zadovoljil tako naročilo kot svojo vest.

sl.wikipedia.org

Disparevnijo je potrebno vedno smatrati najprej kot fizikalni in šele nato, ko smo izključili vse fizikalne vzroke, kot emocionalno.

sl.wikipedia.org

Tako se po navadi mestna središča smatrajo za enoto in se zato ne delijo na več občin, čeprav so gosto naseljena ali zelo obsežna.

sl.wikipedia.org

Fisherjevo necentralno hipergeometrično porazdelitev lahko smatramo kot pogojno verjetnostno porazdelitev dveh ali več binomsko porazdeljenih spremenljivk, ki so odvisne od skupne vsote.

sl.wikipedia.org

Med njegovimi častnimi nazivi je bil tudi matematik (al-hasib), saj so ga smatrali za vodjo (imam) matematične znanosti, vključno z merjenji.

sl.wikipedia.org

Mundus (latinsko za 'svet'), znan le iz literarnih virov, je podzemno zgradbo smatral kot vrata v podzemlje.

sl.wikipedia.org

Kromoterapijo so kritiki označili za psevdoznanost, trdijo da pogoja ovrgljivosti in preverljivosti, ki sta potrebna da smatramo poskus za veljaven, nista izpolnjena.

sl.wikipedia.org