Traduzioni di „smukniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . smúkn|iti <-em; smuknil> forma perf VB vb intr

1. smukniti (v kaj, iz česa):

smukniti

schlüpfen

2. smukniti fig (hitro iti):

smukniti

huschen

smukniti

auf einen Sprung gehen fig

smúkniti iz hiše

kurz aus dem Haus gehen

II . smúkn|iti <-em; smuknil> forma perf VB vb trans (ukrasti)

smukniti

klemmen

smukniti

mopsen colloq

Esempi per smukniti

smúkniti iz hiše

kurz aus dem Haus gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rad bi jo bil nagovoril, pa ona je hitro smuknila v kočijo.

sl.wikipedia.org

Jožek se je tedaj prebudil in videl miško kako je smuknila.

sl.wikipedia.org

Po licu mu je smuknila miška in se je zaradi tega zelo razburil, potem pa je uvidel da ga je rešila pred strupeno kačo.

sl.wikipedia.org

Ko strahec smukne skozi okno v galerijo, se oglasi alarmni signal in kontrolne luči pričnejo utripati.

sl.wikipedia.org

Mišek pa je vzel svoje zrno in smuknil nazaj v svojo luknjo.

sl.wikipedia.org