Traduzioni di „spanec“ nel dizionario sloveno » tedesco

spán|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

spanec

Schlaf m

lepotilni spánec

Schönheitsschlaf m

miren spánec

ruhiger Schlaf

krepčilni spánec

erquickender Schlaf

Esempi per spanec

lepotílni spanec

Schönheitsschlaf m

miren spánec

ruhiger Schlaf

krepčilni spánec

erquickender Schlaf

lepotilni spánec

Schönheitsschlaf m

láhen spanec

leichter Schlaf

krepčílni spanec

kräftigender Schlaf

skrbi mi krádejo spanec

Sorgen rauben mir den Schlaf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po nočnem sprehodu se je usedel za prazno delovno mizo in se pogreznil v spanec.

sl.wikipedia.org

Ta ji da napoj, ki jo bo pogreznil v spanec za 42 ur, medtem, ko bodo njeni bližnji mislili, da je mrtva.

sl.wikipedia.org

Nato leže še sam k poslednjemu kratkemu spancu.

sl.wikipedia.org

Obstajajo močni dokazi, da pri nekaterih bolnikih s fibromialgijo telesna vadba izboljša telesno počutje in spanec ter lahko tudi ublaži bolečino in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Spanec je zelo pomirjajoč, korelira pa z zaužito količino napitka.

sl.wikipedia.org

Taki periodični zgibki pogosto povzročijo popolno ali nepopolno prebujanje, zato so lahko bolniki zaradi pomanjkanja kakovostnega spanca čez dan pretirano utrujeni.

sl.wikipedia.org

Vadba lahko tudi pomaga nekterim ljudem do boljšega in globjega spanca, ter pomaga določenim oseba z motnjo razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da je spanec od 90 do 120 minut najbolj učinkovit in prispeva k izboljševanju budnosti in opravljanja delovnih nalog.

sl.wikipedia.org

Opredeljujoči simptomi fibromialgije so kronična razpršena mišično-skeletna bolečina, utrujenost, neosvežujoč spanec, bolečina ob pritisku na občutljive točke (alodinija).

sl.wikipedia.org

Nočne delo naprej vpliva na spanje, in sicer vpliva na dolžino spanja in na kakovost spanca.

sl.wikipedia.org