Traduzioni di „spodkopati“ nel dizionario sloveno » tedesco

spodkop|áti <spodkópljem; spodkôpal> VB

spodkopati forma perf od spodkopavati:

Vedi anche: spodkopávati

spodkopáva|ti <-m; spodkopaval> forma imperf VB vb trans (voda )

spodkopavati

unterhöhlen

spodkopavati

unterspülen

spodkopávati komu avtoriteto fig

jmds Autorität herabwürdigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvotni stroji, ki so še bili na ročni pogon in ki jih je upravljal en človek, še niso spodkopali kmečke privatne lastnine in cehov.

sl.wikipedia.org

Izguba je bila velik udarec za hetitski prestiž v antičnem svetu in je hkrati spodkopala tudi avtoriteto mladega kralja v njegovem kraljestvu.

sl.wikipedia.org

Njegova odločitev je močno spodkopala avtoriteto gaskonjskega vojvode.

sl.wikipedia.org

Trdi, da pretirano izboljšanje spodkopava človeško identiteto; razmišlja o možnosti kognitivno boljših znanstvenikih in nasprotuje radikalnemu podaljšanju življenja.

sl.wikipedia.org

Dobaviti izdelek, ki je različen od izdelka, opisanega v študijah, spodkopava verodostojnost vseh postopkov proizvodnje in nadzora kakovosti.

sl.wikipedia.org

Trije loki so se podrli pod velikim pritiskom in dva stebra je spodkopala voda, medtem ko so bili drugi delno poškodovani.

sl.wikipedia.org

Uvaja zelo močan logocentrizem, s katerim poskuša razkriti in spodkopati to metafiziko.

sl.wikipedia.org

Njegov skrajno izvirni jezik zbadljivo spodkopava »uradno« pripovedništvo tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Gre za prvo obdobje v japonski zgodovini, ko je cesar vladal brez večjih tekmecev, ki bi ga lahko spodkopali.

sl.wikipedia.org

Glede sprejema filma je bil v nemiru, saj so bili v tistem času nemi filmi že zastareli, njegovo samozavest pa je spodkopala tudi predpremiera.

sl.wikipedia.org