Traduzioni di „točnega“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

tóčno AVV

1. točno (čas):

točno

pünktlich

prišel je tóčno opoldne

er kam pünktlich am Mittag

2. točno (natančno):

točno

genau

točno

exakt

tóčno določeni pogoji

genau bestimmte Bedingungen

tóčno tako!

genau so!

tóčnost <-inavadno sg > SOST f

1. točnost (čas):

točnost

Pünktlichkeit f

2. točnost (pravilnost):

točnost

Genauigkeit f

točnost

Exaktheit f

tóčnost podatkov

die Genauigkeit der Daten

tóč|en¹ <-na, -no> AGG

1. točen (čas):

točen

pünktlich

točen

rechtzeitig

točen

genau

tóčen prihod vlaka

pünktliche Ankunft des Zuges

2. točen (pravilen):

točen

richtig

tóčni podatki

genaue Daten

tóčk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

Punkt m

kazenska tóčka SPORT

Strafpunkt m

2. točka (mesto):

točka

Punkt m

točka

Stelle f

razgledna tóčka

Aussichtspunkt m

hrana je njena šibka tóčka fig

das Essen ist ihre Schwäche

3. točka MAT:

točka

Punkt m

4. točka (del):

točka

Punkt m

tóčka dnevnega reda

Tagesordnungspunkt m

5. točka (pri nastopih):

točka

Nummer f

glasbena tóčka

Musiknummer f

točájk|a <-e, -i, -e> SOST f

točajka → točaj:

Vedi anche: točáj

točáj (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

točaj (ka)

(Bar)kellner(in) m (f)

točaj (ka)

Barkeeper(in) m (f)

točílk|a <-e, -i, -e> SOST f

točilka → točilec:

ómeg|a <-e, -i, -e> SOST f (črka)

omega

Omega nt

doség|a <-e, -i, -e> SOST f

dosega

Erreichung f

možnost za doségo cilja

(eine) Chance für die Zielerreichung

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. kolega:

kolega (-ica)

Kollege(-in) m (f)

kolega (-ica) (študijski)

Kommilitone(-in) m (f)

kolega (-ica) (študijski)

Studienkollege(-in) m (f)

2. kolega colloq (prijatelj):

kolega (-ica)

Kumpel(in) m (f)

tóg|a <-e, -i, -e> SOST f

toga

Toga f

sodniška tóga

Robe f

nég|a <-enavadno sg > SOST f

nega

Pflege f

néga obraza

Gesichtspflege f

néga telesa

Körperpflege f

néga bolnika

Krankenpflege f

domača néga

Hauspflege f

néga vina AGR

Weinpflege f

oddelek za intenzivno négo MED

Intensivstation f

tóč|a <-e, -i, -e> SOST f

toča

Hagel m

tóča pada

es hagelt