Traduzioni di „torta“ nel dizionario sloveno » tedesco

tórt|a <-e, -i, -e> SOST f GASTR

torta

Torte f

sadna/poročna tórta

Frucht-/Hochzeitstorte f

tórta za rojstni dan

Geburtstagstorte f

Esempi per torta

desêrtna torta

Desserttorte f

sladolédna torta

Eistorte f

vèčnadstrópna torta

mehrstöckige Torte

torta se je ponesréčila

die Torte ist missglückt

torta s sladkornim oblívom

Torte mit Zuckerguss

tórta za rojstni dan

Geburtstagstorte f

sadna/poročna tórta

Frucht-/Hochzeitstorte f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od tort, ki jih poznamo danes, je verjetno najstarejša linška torta, drugi recepti se niso ohranili.

sl.wikipedia.org

Ob zmagi je dobila torto in črno-beli televizor.

sl.wikipedia.org

Nekaj desetletij kasneje se je pojavila knjiga s sto enim receptom za torte.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da prikazuje učinek rdeče-bele plastične torte, arhitekt te mošeje poskuša postaviti vzorec ukrivljenosti tudi na strehi.

sl.wikipedia.org

Fasade cerkva so pogosto spominjale na poročne torte in ne na bogoslužje, saj so arhitekti rasli v samozavesti, usposobljenosti in postavi.

sl.wikipedia.org

Naročil sem torto in policija jeodslovila tudi dostavljalca, ki nam je dostavil torto.

sl.wikipedia.org

V začetku so vse pastete, pečene v modelu, imenovali torte.

sl.wikipedia.org

Za 35. rojstni dan je prejela pravo torto.

sl.wikipedia.org

Torta je postala takojšnji hit in je bila priljubljena v vseh romunskih slaščičarnah.

sl.wikipedia.org

V tem času je izpopolnil očetov recept in torti dal obliko, v kateri jo poznamo še danes.

sl.wikipedia.org