Traduzioni di „ugotovitev“ nel dizionario sloveno » tedesco

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

ugotovitev

Feststellung f

ugotovitev

Ermittlung f

priti do ugotovítve, da ...

zur Feststellung gelangen, dass ...

Esempi per ugotovitev

konsekvéntna ugotovitev

eine konsequente Feststellung

nèspórna ugotovitev

unstrittige Feststellung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na podlagi te ugotovitve je povezal vse dejavnosti duše do gibanja: želje in fizične potrebe po gibanju, presojanje in premišljevanje o duhovnem gibanju.

sl.wikipedia.org

Nastale so v zadnjih petnajstih letih, kot odgovor na nasprotujoče ugotovitve kontingenčnih teorij.

sl.wikipedia.org

Do zdaj je le nekaj ugotovitev o vrsti in videzu stanovanjskih stavb, saj nobene antične stavbe ni bilo mogoče popolnoma odkriti.

sl.wikipedia.org

Druge ugotovitve komisije so nakazovale, da je prah v razpokah preveč homogen, da bi bil naravnega izvora.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta svojo ugotovitev povezala s prosocialnim zapravljanjem, ki temelji na predpostavki, da zapravljanje denarja za druge, prispeva k zadovoljstvu z življenjem.

sl.wikipedia.org

Ugotovitve so, da so tisti, ki so priznali strah pred smrtjo občutno mlajši od udeležencev raziskave, ki so strah zanikali.

sl.wikipedia.org

Prednost referenc je pridobitev večjega števila relevantnih informacij o kandidatu, ki lahko potrjujejo delodajalčeve dosedanje ugotovitve o kandidatu za neko delovno mesto ali njihovo zavrnitev.

sl.wikipedia.org

To je pravzaprav le uradna ugotovitev, da zakonca ne živita več v skupnem gospodinjstvu.

sl.wikipedia.org

Kapteyn se ni dokopal do pomena svoje ugotovitve.

sl.wikipedia.org

Te ugotovitve so v nasprotju z valovno teorijo leta dolgo so fiziki poskušali zaman najti razlago za to.

sl.wikipedia.org