Traduzioni di „zašumljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

zamomljá|ti <-m; zamomljàl> forma perf VB vb intr, vb trans fig

zamomljati

murmeln

zašum|éti <zašumím; zašumèl> forma perf VB vb intr

zašumeti

aufrauschen

v glavi mu je zašumelo

in seinem Kopf begann es zu rauschen

izúmlja|ti <-m; izumljal> forma imperf VB vb trans

izumljati

erfinden

znanstveniki ves čas izúmljajo nova zdravila

die Wissenschaftler erfinden andauernd neue Medikamente

zašpíla|ti <-m; zašpilal> forma perf VB vb trans sleng

zašpilati

(vor)spielen

zašpílati komad

ein Stück vorspielen

kášlja|ti <-m; kašljal> forma imperf VB vb intr

kašljati

husten

motor kášlja fig

der Motor hustet

opogúmlja|ti <-m; opogumljal> forma imperf VB vb trans

opogumljati

aufmuntern

opogúmljati učence

den Schülern Mut machen

poneúmlja|ti <-m; poneumljal> forma imperf VB vb trans

poneumljati

verdummen

televizija poneúmlja ljudi

die Menschen werden durch das Fernsehen verdummt