Traduzioni di „zadržati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zadrž|áti <zadržím; zadŕžal> forma perf VB vb trans

1. zadržati forma perf od zadrževati:

2. zadržati (ne povedati česa):

zadržati kaj zase

etw für sich behalten

Vedi anche: zadrževáti

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> forma imperf VB vb trans

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

hemmen

zadrževati

abhalten

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

unterdrücken

zadrževati

zügeln

3. zadrževati (promet):

zadrževati

aufhalten

4. zadrževati (izplačilo):

zadrževati

zurückhalten

5. zadrževati:

zadrževati zrak

die Luft anhalten

zadrževati solze

die Tränen unterdrücken

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> forma imperf VB vb rifl zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

sich aufhalten

zadrževati se

verweilen

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

sich zurückhalten

nisem se mogel več zadrževati

ich konnte mich nicht mehr zurückhalten

Esempi per zadržati

zadržati díh

den Atem anhalten

zadržati sápo

die Luft anhalten

zadržati kaj zase

etw für sich behalten