Traduzioni di „zanesljív“ nel dizionario sloveno » tedesco

zanesljív <-a, -o> AGG

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

verlässlich

zanesljiv

zuverlässig

zanesljív sodelavec

zuverlässiger Mitarbeiter

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

verlässlich

zanesljiv

zuverlässig

3. zanesljiv (gotov):

zanesljiv

sicher

zanesljív uspeh

sicherer Sieg

Esempi per zanesljív

zanesljív sodelavec

zuverlässiger Mitarbeiter

zanesljív uspeh

sicherer Sieg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nasprotno velja, kadar se v gozdu močneje razraste trava in grmovje, je to zanesljiv znak, da se je s posegi že pretiravalo.

sl.wikipedia.org

Podobno kot stoicizem je tudi epikurejstvo svojevrsten odgovor (tudi v rimski dobi) na zahteve tiste dobe, na počasno, a zanesljivo razkrajanje sužnjeposestniškega reda.

sl.wikipedia.org

Nestalno delo ni bilo zaželeno, najboljši je bil zanesljiv poklic.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1866 in 878 niso opravili nobenega zanesljivega opazovanja domnevnega planeta.

sl.wikipedia.org

Presenetljive pazverce imajo tudi nekoliko temnejše pterostigme, a je lahko ta znak spremenljiv (obarvanost se spreminja s starostjo), zato ni zanesljiv.

sl.wikipedia.org

Džingiskan je zato prestol zapustil sinu Ögedeju, ki je bil zanesljiv, relativno stabilen in nevtralen kandidat in bi znal zgladiti spore med svojimi brati.

sl.wikipedia.org

Testi primerov dela so visoko zanesljivi in vsebinsko veljavni (primeri so vzeti iz dejanskih delovnih nalog).

sl.wikipedia.org

Kljub temu je za zanesljivo razločitev nujen ulov in pregled bolj drobnih anatomskih značilnosti.

sl.wikipedia.org

Zelo podoben je sorodni mali rdečeokec, ki je nekoliko manjši, svetlejši in gracilnejši, a je za zanesljivo določitev treba pregledati ujet osebek.

sl.wikipedia.org

Je zdrav, vzdržljiv in zelo odporen pes, zanesljiv, poslušen, energičen in družaben.

sl.wikipedia.org