Traduzioni di „zatipkati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zatíka|ti <-m; zatikal> forma imperf VB vb trans

zatikati

stecken

zatikati

klemmen

zatíkati listke za brisalce

Zettel hinter die Scheibenwischer klemmen

II . zatíka|ti <-m; zatikal> forma imperf VB vb rifl zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

stecken bleiben

zatíkati se

sich verhaken

2. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

klemmen

3. zatikati fig (biti oviran):

zatíkati se

stocken

delo se zatíka

die Arbeit stockt

4. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

sich verhaspeln

ves čas se mu je zatíkalo

er verhaspelte sich die ganze Zeit

I . zatíska|ti <-m; zatiskal> forma imperf VB vb trans

zatiskati

zuhalten

zatiskati

zudrücken

II . zatíska|ti <-m; zatiskal> forma imperf VB vb rifl

zatiskati zatískati si:

zatískati si ušesa

sich die Ohren zuhalten

zatískati si oči pred resnico fig

die Augen vor der Wahrheit verschließen

natípka|ti <-m; natipkal> forma perf VB vb trans

natipkati

tippen

to besedilo je sam natípkal

diesen Text tippte er selbst

natípkati na računalnik

am Computer tippen [ali schreiben]

zatípa|ti <-m; zatipal> forma perf VB vb trans

zatipati

ertasten

zatípati bulo na dojki

eine Geschwulst an der Brust ertasten