Traduzioni di „zvaditi“ nel dizionario sloveno » tedesco

zvári|ti <-m; zvaril> forma perf VB vb trans fig

zvariti

(zusammen)brauen colloq

zváriti zeliščni napitek

ein Kräutergetränk brauen

I . zvalí|ti <-m; zválil> forma perf VB vb trans

zvaliti

wälzen

zvalíti skalo v jarek

einen Felsbrocken in den Graben wälzen

zvalíti krivdo/odgovornost na koga fig

die Schuld/Verantwortung auf jmdn abwälzen

II . zvalí|ti <-m; zválil> forma perf VB vb rifl

zvaliti zvalíti se:

zvalíti se

sich hinlegen

zvalíti se

sich niederstrecken

zvalíti se v posteljo

sich ins Bett legen

zvabí|ti <zvábim; zvábil> forma perf VB vb trans

zvabiti

locken

zvabíti koga v svoje stanovanje

jmdn in die Wohnung locken

zvabíti komu denar iz žepa fig

jmdm das Geld ablocken

I . vádi|ti <-m; vadil> forma imperf VB vb intr, vb trans

vaditi

(ein)üben

vaditi

trainieren

váditi poštevanko

das Einmaleins üben

II . vádi|ti <-m; vadil> forma imperf VB vb rifl

vaditi váditi se:

váditi se

sich üben

váditi se v plavanju

sich im Schwimmen üben

ovádi|ti <-m; ovadil> forma perf VB vb trans DIR

ovaditi

anzeigen

ovaditi

(Straf)anzeige erstatten

ovádili so ga policiji

er wurde bei der Polizei angezeigt