Traduzioni di „íntimamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

antiguamente AVV

antiguamente

从前 cóngqián , 古时 gǔshí

enteramente AVV

enteramente

完全地 wánquán de

continuamente AVV

1. continuamente:

continuamente

连续地 liánxù de , 不断地 bùduàn de

2. continuamente:

continuamente

经常地 jīngcháng de

I . intermitente AGG

intermitente

间歇的 jiànxiē de , 断断续续的 duànduànxùxù de

II . intermitente SOST m

intermitente

(车辆的)转弯示向灯 (chēliàng de)zhuǎnwān shìxiàngdēng

intumescente AGG MED

intumescente

肿大的 zhǒngdà de , 隆起的 lóngqǐ de

intendente AGG

1. intendente:

intendente

总管 zǒngguǎn

intendente

经理 jīnglǐ

2. intendente MILIT:

intendente

军需长官 jūnxū zhǎngguān , 后勤长官 hòuqín zhǎngguān

3. intendente AmLat:

intendente

市长 shìzhǎng , 地方行政长官 dìfāng xíngzhèng zhǎngguān

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

ricamente AVV

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

inteligente AGG

inteligente

聪颖的 cōngyǐng de

agriamente AVV

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

anticipadamente AVV

anticipadamente

预先 yùxiān , 提前 tíqián

abusivamente AVV

abusivamente

不妥当地 bù tuǒdāng de

abusivamente

过分地 guòfèn de

intimación SOST f

intimación

通令 tōnglìng , 勒令 lèlìng

intimación

敦促 dūncù

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

solamente AVV

solamente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

locuzioni:

solamente que

只是 zhǐshì

solamente que

只要 zhǐyào

vanamente AVV

vanamente

徒然 túrán , 白白地 báibái de

raramente AVV

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

buenamente AVV

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

guapamente AVV

1. guapamente colloq:

guapamente

漂亮地 piàoliɑng de

2. guapamente:

guapamente

出色地 chūsè de , 圆满地 yuánmǎn de

3. guapamente:

guapamente

顺利地 shùnlì de , 不费劲地 bù fèijìn de

hondamente AVV

hondamente

深深地 shēnshēn de , 深入地 shēnrù de

hondamente

深切地 shēnqiè de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ahora sí la forma y el fondo están tan íntimamente relacionadas, cambiando la forma es probable que modifique, al menos en términos relativos, el fondo.

www.infocomercial.com

El sueño y la depresión están íntimamente ligados.

bwnargentina.blogspot.com

Si usted se queda en esta casa, en esta airosa casa patricia, es porque íntimamente quiere quedarse.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Esta hormona, íntimamente relacionada con el proceso de lactancia materna, también se encuentra elevada en situaciones de estrés mantenido y en algunas enfermedades inflamatorias.

www.mundocerveza.com

Es decir, la opción de creer en algo superior no está intimamente relacionado con la ignorancia.

ertipodematematicas.wordpress.com

En la sociedad en la que vivimos el concepto de éxtio esta intimamente ligado al modelo ganador-perdedor.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Intimamente, tengo la convicción de quiénes son los que están pagando.

www.sipiapa.org

Por eso tendré que vivir íntimamente con ellas.

omarpal.blogspot.com

Charlar, entender al otro intimamente siempre me parece útil.

elaguantepopulista.blogspot.com

Se animan, se arman y desarman alrededor de algo que aporta un valor que está íntimamente conectado con sus raíces.

www.revistavlov.com