Traduzioni di „calar“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . calar VB vb trans

1. calar:

calar

渗透 shèntòu , 浸透 jìntòu

2. calar:

calar

刺入 cìrù , 扎透 zhātòu

3. calar:

calar

透雕 tòudiāo

4. calar:

calar

(在衣服上)抽绣 (zài yīfu shɑng) chōuxiù

5. calar:

calar

切一小块(瓜果)尝味 qiē yī xiǎokuài(guāguǒ) chángwèi

6. calar:

calar

上(刺刀) shàng(cìdāo)

7. calar:

calar

把(帽子)深深地扣在头上 bǎ(màozi) shēnshēn de kòuzài tóushɑng

8. calar colloq:

calar

看透 kàntòu , 识破 shípò

9. calar:

calar

(用探子等)检查 (yòng tànzi děng) jiǎnchá

10. calar:

calar

把(渔具等)投入水中 bǎ(yújù děng) tóurù shuǐzhōng

II . calar VB vb intr

1. calar:

calar

(研究等)深入 (yánjiū děng) shēnrù

2. calar:

calar

(船)吃水 (chuán) chīshuǐ

III . calar VB vb rifl

1. calar:

calar

湿透 shītòu

2. calar:

calar

漏 lòu

3. calar:

calar

(发动机)停转 (fādòngjī) tíngzhuàn

Esempi per calar

calar (armar) la bayoneta

上刺刀 shàng cìdāo , 准备刺杀 zhǔnbèi cìshā

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo consideraré una obra maestra, una obra de arte, todo aquello que me de un mensaje que cale hondo en mí.

www.trueroledreams.org

Lo que es hoy caló, mañana se convierte en idioma oficializado.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Sus canciones, que hablan de amores y desencuentros, calaron profundamente en el público que se reflejaba en ellas.

www.elforolatino.com

Los visitantes miran, hacen cara de entendidos y si calan.

antoniopriante.wordpress.com

Y el dolor ajeno nos cala hasta los huesos.

www.dra-amalia-arce.com

Pero en el imaginario ha calado y se ha imbricado de manera perenne esa construcción artificial llamada clase media.

soyelyugo.blogspot.com

Las lecciones van calando poco a poco hasta que sin darte cuentas piensas de forma productiva.

thinkwasabi.com

Tácticas que incluyen repetir, repetir y repetir una consigna para que cale en el público menos informado y se instale en sus memorias...

aldea-irreductible.blogspot.com

Las espinas calaron hondo ante cada injusticia y en defensa de la clase obrera por la que luchó.

www.nos-comunicamos.com.ar

No es un cantante al uso, tiene una voz muy peculiar y una manera de ver el mundo que ha calado.

lunaspasajeras.wordpress.com