Traduzioni di „cartas“ nel dizionario spagnolo » cinese

carta SOST f

1. carta:

carta

信 xìn , 函件 hánjiàn

2. carta:

carta

证书 zhèngshū , 证件 zhèngjiàn

3. carta:

carta

宪法 xiànfǎ , 宪章 xiànzhāng

4. carta:

carta

菜单 càidān

5. carta:

carta

纸牌 zhǐpái , 扑克牌 pūkèpái

6. carta:

carta

地图 dìtú

locuzioni:

carta abierta

公开信 gōngkāixìn

carta blanca

全权自由处理权 quánquán zìyóu chǔlǐquán

carta blanca

空白委任状 kòngbái wěirènzhuàng

carta bomba

书信炸弹 shūxìn zhàdàn

carta certificada

挂号信 guàhàoxìn

carta de ajuste

(电视)测试卡图像 (diànshì) cèshìkǎ túxiàng

carta de crédito

信用证 xìnyòngzhèng

carta de intenciones

意向书 yìxiàngshū

carta de marear

海图 hǎitú

carta de naturaleza

(给外国人的)国籍证 (gěi wàiguórén de) guójízhèng

carta de pago

收据 shōujù

cartas credenciales

国书 guóshū

a carta cabal

完全的 wánquán de

a carta cabal

有把握的 yǒu bǎwò de

echar las cartas

(用纸牌)算命 (yòng zhǐpái) suànmìng

enseñar las cartas

摊牌 tānpái , 亮底 liàngdǐ

jugar alguien sus cartas

(为达到目的)玩弄手法 (wèi dádào mùdì) wánnòng shǒufǎ

no saber a qué carta quedarse

举棋不定 jǔqí-bùdìng

tomar cartas en el asunto

干预 gānyù

Esempi per cartas

cartas credenciales

国书 guóshū

jugar alguien sus cartas

(为达到目的)玩弄手法 (wèi dádào mùdì) wánnòng shǒufǎ

echar las cartas

(用纸牌)算命 (yòng zhǐpái) suànmìng

enseñar las cartas

摊牌 tānpái , 亮底 liàngdǐ

tomar cartas en el asunto

干预 gānyù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el libro copiador, trasladarán los comerciantes íntegramente y a la letra todas las cartas que escribieren relativas a su comercio.

www.derechocomercial.edu.uy

Eso me hacía pensar que alguien se llevaba mis cartas o que las cosas podían desaparecer, que era una puerta hacia otra dimensión.

hablandodelasunto.com.ar

Sabemos por sus cartas, por entrevistas, por aforismos publicados posteriormente, la pasión profana - pero posiblemente también religiosa - que era para él la escritura.

criticacreacion.wordpress.com

Me confieso una voyeurista (pero empática) devoradora de cartas que es a su vez devorada por un hambre insaciable de ellas.

www.mutante.mx

Sobre todo al regente de la casa 9 debe ser estudiado en estas cartas divisionales.

astrohindu.com

Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.

www.ejerciciocerebral.com

Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..

www.directivosdeespana.es

En cualquier caso, es obligatorio agotar todas las cartas de la baceta antes de contar los tantos.

www.acanomas.com

Entre bitácoras y divagaciones, despedidas y cartas, nocturnos y cierto lenguaje gótico que permea, culmina este poemario con la brevedad exquisita del haiku.

revistaislanegra.fullblog.com.ar

De hecho, no escasea: echadores de cartas, horóscopos, ufólogos...

www.euskonews.com