Traduzioni di „desapoderar“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

desapoderar VB vb trans

1. desapoderar:

desapoderar

撤销…的代表权 chèxiāo…de dàibiǎoquán

2. desapoderar:

desapoderar

剥夺 bōduó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los actos realizados por el fallido sobre los bienes desapoderados, así como los pagos que hiciere o recibiere, son ineficaces.

legales.com

El fallido queda desapoderado de pleno derecho de sus bienes existentes a la fecha de la declaración de la quiebra y de los que adquiriera hasta su rehabilitación.

legales.com

La finalidad del agente es apoderarse y disfrutar del cable (y no tanto si desapodera o no a la empresa o a otros usuarios).

www.saberderecho.com

Por cada empresario desapoderado hubo uno que resultó beneficiado.

extension.unicen.edu.ar

Es una desapoderada disposición, sin precedentes, para beneficiar a las aseguradoras privadas.

cesaraching.wordpress.com

Sigo enganchado con esto de apoderarse de un bien mientras el otro se desapodera del mismo.

www.saberderecho.com

En caso de aceptación, los acreedores del causante sólo pueden proceder sobre los bienes desapoderados, después de pagados los del fallido y los gastos del concurso.

www.infoleg.gov.ar

En estos casos, para evitar contradicción de sentencias y dificultad de ejecución, una de las dos jurisdicciones debe desapoderarse.

rdleyes.blogspot.com

No alcanza con que yo me apodere de una cosa si al mismo tiempo no desapodero a la víctima.

www.saberderecho.com

El fallido pierde la legitimación procesal en todo litigio referido a los bienes desapoderados, debiendo actuar en ellos el síndico.

legales.com