Traduzioni di „desfondar“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

desfondar VB vb trans

1. desfondar:

desfondar

打破…的底儿 dǎpò…de dǐr

2. desfondar:

desfondar

弄穿(船)底 nòngchuān(chuán)dǐ

3. desfondar:

desfondar

使精疲力竭 shǐ jīngpí-lìjié

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el sexto puso ganas pero hubo poca opción de brillantez ante un animal que se desfondó en la muleta.

banderillasnegras.blogspot.com

Antes de que comenzara la tormenta, llevábamos un bote en la popa, que se desfondó cuando dio contra el timón del barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Cuando el insulto se generaliza hasta ese punto, se pierde la noción de contraste y lo que se consigue es desfondarlo de eficacia.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Me servía de consuelo apartar a aquel tipo para volver a mi influyente amigo, el roto, torcido, arruinado, desfondado barco de vapor.

www.elortiba.org

Pero el tiempo desfondó sus obstáculos, y la oportunidad se me escapó de las manos.

grupobusetadepapel.blogspot.com

Hasta ahora este siglo se escapa de montones de cosas, busca las puertas y a veces las desfonda.

www.oocities.org

Las entidades públicas promotoras del campo se han desfondado y la política crediticia ante la ausencia de proyectos viables, se ha hecho restrictiva.

www.sdpnoticias.com

Se ha dado el triste caso de ataúdes desfondados, porque no los clavan con suficientes puntillas para vender las que sobran.

cosasdecuba.com

En los 18 salones de clases abundan las sillas inservibles: están desfondadas, o cojas, o sin brazos.

www.elpuercoespin.com.ar

Vinculado a recordarnos la necesidad de no desfondarnos y reenfocar la energía.

angelmaria.com