Traduzioni di „desistimiento“ nel dizionario spagnolo » cinese

desistimiento SOST m

1. desistimiento:

desistimiento

打消念头 dǎxiāo niàntou

2. desistimiento:

desistimiento

放弃(权利) fàngqì(quánlì)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No podrán incluirse en el cálculo los casos cerrados por desistimiento o por inexistencia de póliza; se eliminarán del numerador y denominador.

www.infoleg.gov.ar

Pero al regresar el gobierno de ahora, al replantearse el tema, los juristas dicen que este desistimiento no significa prescripción.

www.analisis365.com

El desistimiento no tendrá efecto si se hace después de dictada sentencia firme.

www.tsj.gov.ve

En los centros se podrán conciliar todas las materias que sean susceptibles de transacción, desistimiento o conciliación.

www.conciliacion.gov.co

Es muy importante establecer en este documento todas las multas o penalidades que se aplicarán por incumplimiento, o desistimiento, de cualquiera de las partes.

www.clave.com.ec

La adhesión quedará sin efecto si se produce el desistimiento del apelante principal.

www.alcaldiabogota.gov.co

Cuando se haya intentado la acción, el desistimiento sólo puede acordarse en junta general extraordinaria.

www.abogadoes.com

El desistimiento de la acción no impedirá la prosecución del juicio en cuanto a la reconvención.

dpcuni.blogspot.com

En este caso, la propia viabilidad de la empresa es imposible por desistimiento de la propia dirección.

mileuristas.com

Si cuando reciba su pedido no queda satisfecho, tiene un plazo de siete (7) días hábiles para ejercer el derecho de desistimiento.

www.rakuten.es