Traduzioni di „desvanecerse“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . desvanecer VB vb trans

1. desvanecer:

desvanecer

使消散 shǐ xiāosàn

2. desvanecer:

desvanecer

冲淡 chōngdàn

3. desvanecer:

desvanecer

使模糊 shǐ móhu

4. desvanecer:

desvanecer

消除 xiāochú

5. desvanecer:

desvanecer

使自负 shǐ zìfù

II . desvanecer VB vb rifl

1. desvanecer:

desvanecer

挥发 huīfā , 走味 zǒuwèi

2. desvanecer:

desvanecer

昏迷 hūnmí

destorcerse VB vb rifl

destorcerse

偏离航向 piānlí hángxiàng

I . envanecer VB vb trans

envanecer

使自负 shǐ zìfù , 使骄傲 shǐ jiāo'ào

II . envanecer VB vb rifl

envanecer

得意 déyì , 骄傲 jiāo'ào

desentenderse VB vb rifl

1. desentenderse:

desentenderse

佯装不知 yángzhuāng bù zhī

2. desentenderse:

desentenderse

不插手 bù chāshǒu

desvivirse VB vb rifl

1. desvivirse:

desvivirse

非常喜欢 fēicháng xǐhuɑn

2. desvivirse:

desvivirse

竭力 jiélì

embellaquecerse VB vb rifl

embellaquecerse

变成无赖 biànchéng wúlài

desvarío SOST m

1. desvarío:

desvarío

神志恍惚 shénzhì huǎnghū

2. desvarío:

desvarío

胡言乱语 húyán-luànyǔ

desvariar VB vb intr

desvariar

说胡话 shuō húhuà

engrumecerse VB vb rifl

engrumecerse

凝块 níngkuài

desvalijar VB vb trans

1. desvalijar:

desvalijar

抢劫 qiǎngjié

2. desvalijar:

desvalijar

把(某地方的)东西抢光 bǎ(mǒu dìfāng de)dōngxi qiǎngguāng

desvergonzarse VB vb rifl

1. desvergonzarse:

desvergonzarse

恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

2. desvergonzarse:

desvergonzarse

厚着脸皮 hòuzhe liǎnpí

3. desvergonzarse:

desvergonzarse

放肆 fàngsì

enmarillecerse VB vb rifl

enmarillecerse

发黄 fā huáng

I . desvelar VB vb trans

1. desvelar:

desvelar

使失眠 shǐ shīmián

2. desvelar:

desvelar

泄露 xièlòu

desvelar

透露 tòulù

II . desvelar VB vb rifl

desvelar

操心 cāoxīn

desvendar VB vb trans

desvendar

解开绷带 jiěkāi bēngdài

desventura SOST f

desventura

不幸 bùxìng , 倒霉 dǎoméi

I . desvencijar VB vb trans

desvencijar

使松动 shǐ sōngdòng

II . desvencijar VB vb rifl

desvencijar

拆散 chāisàn

desvincular VB vb trans

1. desvincular:

desvincular

使摆脱 shǐ bǎituō

2. desvincular:

desvincular

使分离 shǐ fēnlí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Veía su amor amenazado, su ventura pronta á desvanecerse como un miraje de la pampa, hecho de lontananza, de niebla y de rocío.

archive.org

Iconografía: revestido con casulla al desvanecerse en el momento de su muerte.

cyberbasilica.org

Además, al desvanecerse la actitud paternalista del hacendado, se recrudecieron los enfrentamientos de clase.

www.ub.edu

La gente reacciona en forma diferente cuando las estructuras de la polaridad comienzan a desvanecerse, y cuando comienzan a procesar su propio karma.

www.grupodealmas.com.ar

Aquello que parece desvanecerse en su superficie en realidad se transfigura y aloja en el tabernáculo de la memoria.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Y que al desvanecerse el espejismo, desde las glaucas ondas del abismo, le tentarán las últimas sirenas.

www.flopec.com.ec

Corina comienza a desvanecerse en el incendio que provocó dentro de su recámara.

foro.telenovela-world.com