Traduzioni di „intencionadamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

intencionado (-da) AGG

intencionado (-da)

有意的 yǒuyì de , 故意的 gùyì de

intencionado (-da)

别有企图的 bié yǒu qǐtú de

apasionadamente AVV

1. apasionadamente:

apasionadamente

热情地 rèqíng de , 热烈地 rèliè de

2. apasionadamente:

apasionadamente

偏心地 piānxīn de , 不公正地 bù gōngzhèng de

intencional AGG

intencional

有意的 yǒuyì de , 蓄意的 xùyì de

intendente AGG

1. intendente:

intendente

总管 zǒngguǎn

intendente

经理 jīnglǐ

2. intendente MILIT:

intendente

军需长官 jūnxū zhǎngguān , 后勤长官 hòuqín zhǎngguān

3. intendente AmLat:

intendente

市长 shìzhǎng , 地方行政长官 dìfāng xíngzhèng zhǎngguān

desengañadamente AVV

1. desengañadamente:

desengañadamente

明白无误地 míngbɑi wúwù de

2. desengañadamente:

desengañadamente

公开地 gōngkāi de

3. desengañadamente:

desengañadamente

乱七八糟地 luànqī-bāzāo de

encarnizadamente AVV

encarnizadamente

残酷地 cánkù de

encarnizadamente

激烈地 jīliè de

embozadamente AVV

embozadamente

遮遮掩掩地 zhēzhēyǎnyǎn de , 隐蔽地 yǐnbì de

ahincadamente AVV

1. ahincadamente:

ahincadamente

坚持地 jiānchí de

ahincadamente

努力地 nǔlì de

2. ahincadamente:

ahincadamente

热忱地 rèchén de

intención SOST f

intención

意图 yìtú , 意向 yìxiàng , 打算 dǎsuɑn

locuzioni:

buena intención

好意 hǎoyì

curar de primera intención

临时处置(伤员) línshí chǔzhì(shāngyuán)

de primera intención

起初 qǐchū

mala intención

歹意 dǎiyì

primera intención

直率 zhíshuài

segunda intención

别有用心 biéyǒu-yòngxīn

empeñadamente AVV

empeñadamente

努力地 nǔlì de , 坚持地 jiānchí de

I . intermitente AGG

intermitente

间歇的 jiànxiē de , 断断续续的 duànduànxùxù de

II . intermitente SOST m

intermitente

(车辆的)转弯示向灯 (chēliàng de)zhuǎnwān shìxiàngdēng

afortunadamente AVV

afortunadamente

幸亏 xìngkuī

afortunadamente

幸运地 xìngyùn de

inteligente AGG

inteligente

聪颖的 cōngyǐng de

acusadamente AVV

acusadamente

明显地 míngxiǎn de , 显著地 xiǎnzhù de

acabadamente AVV

acabadamente

完美地 wánměi de

acabadamente

完全地 wánquán de

I . internacionalista AGG

internacionalista

国际主义(者)的 guójì zhǔyì(zhě)de

II . internacionalista SOST m, f

1. internacionalista:

internacionalista

国际主义者 guójìzhǔyìzhě

2. internacionalista:

internacionalista

国际法学家 guójì fǎxuéjiā

acertadamente AVV

acertadamente

正确地 zhèngquè de

acertadamente

恰当地 qiàdàng de

acordadamente AVV

1. acordadamente:

acordadamente

一致地 yīzhì de

2. acordadamente:

acordadamente

深思熟虑地 shēnsī shúlǜ de

abnegadamente AVV

abnegadamente

忘我地 wàngwǒ de , 无私地 wúsī de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el documento que sigue he tachado intencionadamente algunos aspectos y situaciones para protegerme a mí mismo y a mis fuentes.

www.trinityatierra.com

Esto sólo puede pasar en un tren de altas prestaciones o velocidad alta; terminología intencionadamente empleada para aceptar gato por liebre.

www.laopiniondealmeria.com

Es cierto que en mi post al respecto fui intencionadamente conservador pero reconozco que el sesgo estaba.

www.loqueotrosven.net

Ante tal resultado se resigna a sufrir las, sin aplicar intencionadamente ningún remedio curativo.

www.bibliotecapleyades.net

Si supiésemos cómo dejar un proceso a medias intencionadamente sabríamos cómo llevar hasta su conclusión un proceso atascado.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Esto no es un castigo que alguien envíe intencionadamente.

laitman.es

Intencionadamente he comenzado con esta primera razón porque muchas de las que le siguen se apoyan en ella.

thinkwasabi.com

El término en sí no es peyorativo, pero se ha negativizado al haber sido intencionadamente relacionado con movimientos marginales.

www.magarciaguerra.com

Bueno, no se si por desconocimiento o intencionadamente, pero este post no tiene ni pies ni cabeza.

blog.athento.com

Así que no vale para nada, bueno quizá para engañar a otros, intencionadamente o no.

lacienciaparatodos.wordpress.com