Traduzioni di „lamentarse“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . lamentar VB vb trans

lamentar

对…感到遗憾 duì…gǎndào yíhàn , 感到惋惜 gǎndào wǎnxī

II . lamentar VB vb rifl

lamentar

抱怨 bàoyuàn , 埋怨 mányuàn

lamentable AGG

1. lamentable:

lamentable

令人遗憾的 lìng rén yíhàn de , 令人惋惜的 lìng rén wǎnxī de

2. lamentable:

lamentable

可怜的 kělián de

lamentoso (-sa) AGG

1. lamentoso:

lamentoso (-sa)

抱怨的 bàoyuàn de , 爱埋怨的 ài mányuàn de

2. lamentoso:

lamentoso (-sa)

悲哀的 bēi'āi de

lamentoso (-sa)

令人惋惜的 lìng rén wǎnxī de

lamentación SOST f

1. lamentación:

lamentación

哀叹 āitàn , 哭泣 kūqì

2. lamentación:

lamentación

抱怨 bàoyuàn , 埋怨 mányuàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Añorar es para giles, y lamentarse para perdedores.

criticacreacion.wordpress.com

No hay aquí posibilidad de lamentarse, de quejarse o de lanzar gemidos lastimeros por ninguna condición humana.

palabraquehacevida.wordpress.com

Compadecer es un verbo precioso: significa no lamentarse resignadamente, sino padecer con.

www.elmundo.com.ve

Insistió en lamentarse que no exista oposición en el país, que no pudo prever lo que se venía y no tuvo beligerancia ni fortaleza...

nicaraguaymasespanol.blogspot.com

La mejor manera de honrar la memoria de los hombres sacrificados por una idea consiste en imitar su ejemplo, no en lamentarse como plañideras ni en rezar como cartujos.

evergreen.loyola.edu

Los europeos pecamos de eurocentrismo pero lamentarse de lo malos que fuimos en el pasado no creo que sirva de mucho.

luisroca13.blogspot.com

Es más, me escandaliza hoy escuchar a compañeras-eros con más años que la tarasca lamentarse de no poder intervenir porque no tienen recursos.

trabajosocialytal.blogspot.com

Lamentarse y culpabilizar al entorno y a las circunstancias actuales de este problema no conduce a nada práctico.

olahjl2.blogspot.com

Quien no haya oído nunca el viento lamentarse el viento, en el hielo, no sabe lo que es el recuerdo.

amaabaria.over-blog.com

Ningún acto oficial puede estar precedido, celebrarse, recordarse o lamentarse con misas o tedeums.

www.calicultural.net