Traduzioni di „luces“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . lucir VB vb intr

1. lucir:

lucir

发光 fā guāng , 光亮 guāngliàng

lucir

闪光 shǎnguāng , 闪亮 shǎnliàng

2. lucir:

lucir

出众 chūzhòng , 突出 tūchū

3. lucir:

lucir

见成效 jiàn chéngxiào , 出成绩 chū chéngjì

II . lucir VB vb trans

lucir

显示 xiǎnshì , 炫耀 xuànyào

III . lucir VB vb rifl

1. lucir:

lucir

穿着讲究 chuānzhuó jiǎngjiu

2. lucir:

lucir

干得出色 gàn de chūsè , 显身手 xiǎn shēnshǒu

3. lucir:

lucir

出洋相 chū yángxiàng

luz SOST f

1. luz:

luz

光 guāng , 光线 guāngxiàn

2. luz:

luz

灯 dēng , 灯火 dēnghuǒ

3. luz:

luz

白天 báitiān

4. luz:

luz

启示 qǐshì , 启发 qǐfā

5. luz:

luz

楷模 kǎimó , 典范 diǎnfàn

6. luz:

luz

窗户 chuānghu

7. luz PITT:

luz

亮部 liàngbù , 明部 míngbù

8. luz pl:

luz

文明 wénmíng , 文化 wénhuà

9. luz pl:

luz

智力 zhìlì

locuzioni:

luces de tráfico

交通指挥灯 jiāotōng zhǐhuīdēng

luz central

从天窗透进来的光线 cóng tiānchuāng tòu jìnlái de guāngxiàn

luz central

(汽车的)顶灯 (qìchē de)dǐngdēng

luz de Bengala

烟火 yānhuo , 焰火 yànhuǒ

luz de la razón

理智 lǐzhì

luz negra

不可见光 bùkě jiàn guāng

a la luz de

根据 gēnjù

a primera luz

黎明时分 límíng shífèn

a toda luz

或 huò

a todas luces

明显地 míngxiǎn de

dar a luz

分娩 fēnmiǎn

dar luz

照亮 zhàoliàng

dar luz verde

准许(做某事) zhǔnxǔ(zuò mǒu shì) , 开绿灯 kāi lǜdēng

entre dos luces

黎明时分 límíng shífèn

entre dos luces

黄昏时分 huánghūn shífèn

entre dos luces colloq

半醉 bànzuì

rayar la luz

破晓 pòxiǎo

sacar a la luz

出版(著作) chūbǎn(zhùzuò)

sacar a la luz

揭露 jiēlù

salir a la luz

(著作)出版 (zhùzuò)chūbǎn , 问世 wènshì

ver la luz

出生 chūshēng

Esempi per luces

traje de luces

(绣有金银线的)斗牛服 (xiùyǒu jīnyínxiàn de) dòuniúfú

corto de luces

头脑愚笨的 tóunǎo yúbèn de

luces de tráfico

交通指挥灯 jiāotōng zhǐhuīdēng

a todas luces

明显地 míngxiǎn de

entre dos luces

黎明时分 límíng shífèn

luces de neón

霓虹灯 níhóngdēng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No sé a que hora sucedió, pero no sentí nada ni vi luces relampagueando.

www.devocionalescristianos.org

Mediante la luz de emergencia si el vehículo la lleva y, cuando proceda, las luces de posición y de gálibo y obligatoriamente con los dispositivos de preseñalización de peligro.

www.fomento.gob.es

Pero está mareado, confuso, aturdido por las luces.

bloguionistas.wordpress.com

Acababa de cerrar las puertas y ya me iba a quedar dormida cuando las luces de otro auto doblaron la esquina.

ar.selecciones.com

Esta es, a todas luces, una sociedad fuertemente estatalista y, además, de forma transversal, por encima de los alineamientos ideológicos que la recorren.

politica.elpais.com

La octava hoja de cuadriculas del año disimula pesadumbres a la par que las tardes acortan luces en su airosa búqueda de septiembre.

blogs.grupojoly.com

Todos los que iban en aquellos barcos son testigos de esas extrañas luminarias, luces que no tenían explicación alguna.

oldcivilizations.wordpress.com

Aunque con luces, y esto encarece el desodorante este.

www.ginatonic.com

También se pescan al alba, con las primeras luces del día y hasta un par de horas después de clarear.

www.navegar.com

Entre las luces más bellas duerme, intranquilo, mi amor, porque en su sueño de estrella mi paso en tierra es dolor.

segundacita.blogspot.com