Traduzioni di „morriña“ nel dizionario spagnolo » cinese

morriña SOST f

morriña

忧伤 yōushāng

morriña

怀乡病 huáixiāngbìng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero es que me entran ataques de morriña, y cuando viene el tiempo de playa, ya ni os cuento.

www.lapinturera.com

Una petición que resulta común entre esa mi gente que está fuera y tiene, a pesar de los años, morriña.

www.galiciaunica.es

Así es la morriña, la saudade, la añoranza del terruño.

segundacita.blogspot.com

Eso han hecho para aplacar la morriña, o simplemente para ambientar la cosa, los responsables...

loquecomadonmanuel.com

Aquí se unen sabores pero también cariño, morriña y en muchos casos añoranza si ella ya no está para prepararlo.

www.directoalpaladar.com

Soñé con volver allí hasta el verano de 2010, cuando pensaba bueno, por fin me voy a poder quitar esta morriña de encima.

elojoenlapaja.blogspot.com

Todo el día estaremos comiendo pulpo, tocando la gaita y sintiendo morriña.

eldesclasado.blogspot.com

Ya que te entró morriña podias haberte marcao unas migas ruleras, y haber dejao lo del arroz para el sushi, no?

www.tiochiqui.com

Hacía cuatro o cinco años que no iba, así que ya tenía morriña.

www.cocinandoconmicarmela.com

Yo creo que ha sido por morriña: tantos años prometiendo, que les daba pena acabarlo.

blogs.ideal.es