Traduzioni di „ovillo“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

ovillo SOST m

1. ovillo:

ovillo

线团 xiàntuán , 线球 xiànqiú

2. ovillo:

ovillo

团状物 tuánzhuàngwù

3. ovillo:

ovillo

杂乱一堆 záluàn yī duī

locuzioni:

hacerse un ovillo colloq

(因害怕、寒冷、疼痛等)缩成一团 (yīn hàipà, hánlěng, téngtòng děng) suōchéng yī tuán

hacerse un ovillo colloq

思维混乱 sīwéi hùnluàn

I . ovillar VB vb intr

ovillar

把…绕成团 bǎ…ràochéng tuán

II . ovillar VB vb rifl

ovillar

缩成一团 suōchéng yī tuán , 蜷缩 quánsuō

Esempi per ovillo

hacerse un ovillo colloq

(因害怕、寒冷、疼痛等)缩成一团 (yīn hàipà, hánlěng, téngtòng děng) suōchéng yī tuán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Creció entre ovillos de hilos y grandes rollos de telas.

globedia.com

Y cuando me fui a la cama y me hice un ovillo, volví a quererte.

unlugarparaperdermecontigo.blogspot.com

Los perros estaban cubiertos de escarcha y hechos un ovillo en la nieve.

zonaliteratura.com

En fin, pues para mi desconocimiento, existen tiras de tela de algodón, idénticas a las que yo utilizo, pero que vienen hechas en ovillos.

www.daretodiy.com

Y uno se desoja, se despepita, se esfuerza hasta herniarse en sacar el hilo de semejante ovillo.

www.cursillosdecristiandad.cl

Que solo tengo que despertar para verle a mi lado acurrucada y echa un ovillo alrededor de su cuerpo.

todoloquemegusta-p.blogspot.com

Lo tiene ahí, a su lado - física o mentalmente - y le arroja un ovillo.

luz.bligoo.cl

Se quedó allí hecho un ovillo, temblando con todo el cuerpo, sin articular un sonido, pues carecía de voz.

cuentos.eu

Lo importante es que no le pasen el ovillo al padre que está a su lado, sino al que esté más alejado.

www.educacioninicial.com

Están situadas fuera de las neuronas entremezcladas con los ovillos.

www.alzheimeruniversal.eu