Traduzioni di „pasadas“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

pasada SOST f

1. pasada:

pasada

经过 jīngguò , 通过 tōngguò , 穿过 chuānguò

2. pasada:

pasada

经过之处 jīngguò zhī chù

3. pasada:

pasada

遍 biàn , 次 cì , 层 céng

4. pasada:

pasada

长针脚 zhǎngzhēnjiɑo

locuzioni:

de pasada

顺便 shùnbiàn

mala pasada

使坏 shǐhuài , 坑害 kēnghài

I . pasado (-da) AGG

1. pasado:

pasado (-da)

过去的 guòqù de

2. pasado:

pasado (-da)

(花)枯萎的 (huā) kūwěi de

pasado (-da)

(水果)过熟的 (shuǐguǒ) guòshú de

pasado (-da)

(鱼肉等)变质的 (yúròu děng) biànzhì de

pasado (-da)

(煤炭)烧乏的 (méitàn) shāofá de

3. pasado:

pasado (-da)

陈旧的 chénjiù de , 过时的 guòshí de

II . pasado (-da) SOST m (f)

1. pasado:

pasado (-da)

过去 guòqù , 昔日 xīrì

2. pasado pl:

pasados

祖先 zǔxiān , 先辈 xiānbèi

3. pasado LING:

pasado (-da)

过去时 guòqùshí

I . pasar VB vb trans

1. pasar:

pasar

搬 bān , 运 yùn , 移 yí

2. pasar:

pasar

引领 yǐnlǐng , 带领 dàilǐng

3. pasar:

pasar

通过 tōngguò , 经过 jīngguò

pasar

渡过 dùguò

4. pasar:

pasar

超出 chāochū , 越过 yuèguò

pasar

胜过 shèngguò

5. pasar:

pasar

传递 chuándì , 传送 chuánsòng

6. pasar:

pasar

传染 chuánrǎn , 使感染 shǐ gǎnrǎn

7. pasar:

pasar

转让 zhuǎnràng

8. pasar:

pasar

略过 lüèguò , 跳过 tiàoguò

9. pasar:

pasar

晒干 shàigān , 晾干 liànggān

10. pasar:

pasar

通过(考试) tōngguò(kǎoshì)

pasar

接受 jiēshòu

pasar

批准 pīzhǔn

11. pasar:

pasar

度过(时间) dùguò(shíjiān)

II . pasar VB vb intr

1. pasar:

pasar

通过 tōngguò , 经过 jīngguò

2. pasar:

pasar

移动 yídòng , 迁移 qiānyí

3. pasar:

pasar

进入 jìnrù

4. pasar:

pasar

转入 zhuǎnrù , 开始 kāishǐ

5. pasar:

pasar

(时间)流逝 (shíjiān) liúshì

6. pasar:

pasar

被通过 bèi tōngguò , 被接受 bèi jiēshòu

III . pasar VB vb impers

pasar

发生 fāshēng

IV . pasar VB vb rifl

1. pasar:

pasar

投靠 tóukào

2. pasar:

pasar

被遗忘 bèi yíwàng

3. pasar:

pasar

(水果、鱼肉等)变质 (shuǐguǒ, yúròu děng) biànzhì

pasar

(花等)枯萎 (huā děng) kūwěi

4. pasar:

pasar

过期 guòqī , 失效 shīxiào

5. pasar:

pasar

过头 guòtóu , 过度 guòdù

locuzioni:

dejar pasar

放任自流 fàngrèn-zìliú

dejar pasar

毫不在意 háo bù zàiyì

ir pasando

马马虎虎 mǎmǎhūhū , 还过得去 hái guò de qù

pasar a la historia

载入史册 zǎirù shǐcè

pasar a la mejor vida

死亡 sǐwáng

pasar por alto

未提及 wèi tíjí , 忽视 hūshì

pasar por encima

不顾 bù gù

pase lo que pase

不管怎样 bùguǎn zěnyàng , 无论如何 wúlùn rúhé

¿Qué pasa?

怎么了? zěnme le?

¿Qué pasa?

出什么事了? chū shénme shì le?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.

www.noticiascentro.com

No te preocupa que estos atorrantes fueron perseguidos en èpocas pasadas y hoy juegan con nosotros?

exitoina.com

Estas personas fueron grandes manifestadores y sanadores en vidas pasadas y han tenido una larga existencia terrenal.

angelesymilagros.about.com

En cambio, dijo, cuando las mujeres reivindicaron sus derechos como ciudadanas fueron pasadas por la guillotina.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Arañamos minutos al sol, bordeamos las edades pasadas hasta llegar allí y nos quedamos con ganas de más.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Creo que si siguen en esta línea habrá un momento que se vuelva muy liosa esas historias pasadas.

entrehormigones.wordpress.com

Por esa misma vía y pasadas las 24 horas del sorteo, se informará su resultado.

www.revistavivienda.com.ar

Me gusta oír hablar a la gente joven del anticonsumismo, como ya pasó en en épocas pasadas y evidentemente bajo otro formato.

www.minimoblog.com

El estallido se registró pasadas las 14 de ayer en un sector de detonaciones donde funciona una máquina amasadora.

www.cadena3.com

Detalle del ala de un cóndor que no volará, pero mantiene el testimonio de glorias pasadas.

filatina.wordpress.com