Traduzioni di „socarronería“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

socarronería SOST f

1. socarronería:

socarronería

狡猾 jiǎohuá

2. socarronería:

socarronería

挖苦 wāku , 嘲弄 cháonòng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo esperaba (y el neurólogo también) que soltase alguna socarronería propia de los gallegos, que tanta fama tiene por el mundo delante.

juanramonvillanueva.com

Observen ustedes la socarronería y talante picaresco de nuestro amigo, su total indiferencia a la convención.

proscritosblog.com

Fue entonces cuando el viejo lo miró con un ligero sobresalto y - - me pareció - con un dejo de socarronería.

www.elgrafico.com.ar

Esta actitud de maliciosa socarronería y equívoca humildad le daba tremendas ventajas en las discusiones.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Sus episodios de socarronería, sus momentos de buen humor y serenidad, se han ido esparciendo hasta desaparecer por completo.

www.blogdelrealmadrid.com

Tal vez encubierta por artificios y mucha socarronería.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Y yo, con toda mi socarronería, les digo que estoy hecho un toro... de camino a los corrales.

diariodeunhombreimpotente.blogspot.com

Los trucos utilizados en las anteriores aquí aparecen esclerotizados y el tono cool ha dejado paso a una socarronería sin demasiada gracia.

www.filmica.com

Toda esta historia de justicia e injusticia, pedantería y socarronería contra mérito y valor, comienza en 1929.

iwrite.es

Mitchum, con su socarronería y sarcasmo habituales, se reserva las mejores líneas de guión.

cinemelodic.blogspot.com