Traduzioni di „sofocado“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . sofocar VB vb trans

1. sofocar:

sofocar

使窒息 shǐ zhìxī , 使透不过气来 shǐ tòu bù guò qì lái

2. sofocar:

sofocar

扑灭 pūmiè

3. sofocar:

sofocar

抑制 yìzhì , 阻止发展 zǔzhǐ fāzhǎn

4. sofocar:

sofocar

使脸红 shǐ liǎnhóng , 使羞愧 shǐ xiūkuì

5. sofocar:

sofocar

烦扰 fánrǎo , 打扰 dǎrǎo

II . sofocar VB vb rifl

sofocar

发怒 fānù , 生气 shēngqì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fue objeto de la aclamación del público, le rodearon el carruaje y hubo de salir de allí so pena de ser sofocado.

sicardi.blogspot.com

Recuerdo que los detectives me sacaron en un auto tapado con un chal, me acuerdo porque no podía respirar bien, iba sofocado.

mqh.blogia.com

Estos santurrones y la gente de su tipo han sofocado, desde hace muchísimo tiempo, el desvelamiento de las verdades de la vida.

www.oshogulaab.com

En ese sentido, el descontento por los míseros salarios queda sofocado y la incipiente combatividad es atrapada y conducida hacia el apuntalamiento del sistema.

es.internationalism.org

Hostos ve en la novela un grito sofocado de independencia, aunque abogue en esos años, por estrategia, por una federación republicana y antimonárquica.

www.redbetances.com

Puede sentir cosquilleo en las manos o sentir las entumecidas y posiblemente se sienta sofocado o con escalofríos.

www.cop.es

Desde arriba les llegó un maullido sofocado, una carrera afelpada rebotando en el caracol de la escalera.

www.literaberinto.com

El levantamiento fue pronto sofocado y los conspiradores apresados.

www.elhistoriador.com.ar

Subía débil y sofocado del yuyal, como si el otro hubiera comenzado a quejarse con lloro de recién nacido bajo su túmulo de basura.

www.loscuentos.net

Es que por el pánico que me produjo el sueño, me dio como una apnea y me desperté sofocado, aterrado y empapado de sudor.

humoristech.blogspot.com