Traduzioni di „ternura“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

ternura SOST f

1. ternura:

ternura

软 ruǎn , 柔软 róuruǎn

2. ternura:

ternura

嫩 nèn , 柔嫩 róunèn

3. ternura:

ternura

亲热 qīnrè , 温柔 wēnróu

4. ternura:

ternura

情意绵绵的话 qíngyì miánmián de huà , 情话 qínghuà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero ojo, a veces eso de que son los más puros o mas santos tambien es una manera (disfrazada de ternura) de decir pobrecitos.

padrefabian.com.ar

Pero si la ternura tiene de por sí un peso específico en el punto de vista del narrador,?

www.pagina12.com.ar

Estuvieron una hora hablando, casi una hora de ternura.

tierraentrance.miradas.net

Primero, los pensamientos sobre las personas que yo quiero, mi novia, mi hijo, mi amigo; ideas que provocan en mí sentimientos de ternura y placer.

cetecic.com.ar

Quiero llevarte en mis ojos como la ternura que un hombre lleva en sus mirada.

torresmerino.blogspot.com

Finge que le evita los dolores del parto, para guardarse para sí la ternura y los cuidados que pertenecen a sus hijos.

cancerdeque.blogspot.com

Y se nota que lo haces todo con mucha ternura.

www.cazandoestrellas.com

Es una mezcla de emoción, satisfacción, ternura y asombro.

www.diariosentacones.com

Dos corazones donde quepan la ternura, la cólera, la alegría, el dolor, el error, la pasión más absolutamente desmedida y todo el desconcierto.

segundacita.blogspot.com

Cada cadena de la ternura activa un dispenser que regala chocolates para todos como premio a la unión.

infokioscos.com.ar