Traduzioni di „tirada“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

tirada SOST f

1. tirada:

tirada

投 tóu , 掷 zhì , 抛 pāo , 扔 rēng

2. tirada:

tirada

射击 shèjī

3. tirada:

tirada

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

4. tirada:

tirada

距离 jùlí , 间隔 jiàngé

5. tirada:

tirada

一段时间 yī duàn shíjiān

6. tirada:

tirada

一连串 yīliánchuàn , 连续 liánxù

7. tirada TIPOGR:

tirada

印刷 yìnshuā

8. tirada TIPOGR:

tirada

发行量 fāxíngliàng , 印数 yìnshù

I . tirado (-da) AGG

1. tirado:

tirado (-da)

(商品因过多而)非常便宜的 (shāngpǐn yīn guò duō ér) fēicháng piányi de

2. tirado:

tirado (-da)

很容易的 hěn róngyì de , 轻而易举的 qīng'éryìjǔ de

II . tirado (-da) SOST m (f)

1. tirado:

tirado (-da)

(黄金等金属的)拔丝 (huángjīn děng jīnshǔ de) básī , 拉丝 lāsī

2. tirado TIPOGR:

tirado (-da)

发行量 fāxíngliàng , 印数 yìnshù

I . tirar VB vb trans

1. tirar:

tirar

投 tóu , 掷 zhì , 抛 pāo , 扔 rēng

2. tirar:

tirar

抛弃 pāoqì , 扔掉 rēngdiào

3. tirar:

tirar

弄倒 nòngdǎo , 弄翻 nòngfān

4. tirar:

tirar

挥霍 huīhuò , 浪费 làngfèi

5. tirar:

tirar

划(线) huà(xiàn)

6. tirar:

tirar

印刷 yìnshuā , 印制 yìnzhì

7. tirar:

tirar

发行 fāxíng

8. tirar:

tirar

发射 fāshè , 射击 shèjī

9. tirar:

tirar

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

10. tirar:

tirar

把(金属)拉成丝 bǎ(jīnshǔ) lāchéng sī , 拔丝 básī

II . tirar VB vb intr

1. tirar:

tirar

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

2. tirar:

tirar

吸引 xīyǐn

3. tirar:

tirar

使喜欢 shǐ xǐhuɑn , 使感兴趣 shǐ gǎn xìngqù

4. tirar:

tirar

拔出 báchū , 抽出 chōuchū , 掏出 tāochū

5. tirar:

tirar

(烟囱等)通气 (yāncōng děng) tōngqì , 冒烟 màoyān

6. tirar:

tirar

转向 zhuǎnxiàng , 朝…走去 cháo…zǒuqù

7. tirar:

tirar

近似 jìnsì , 相像 xiāngxiàng

8. tirar:

tirar

趋向 qūxiàng , 倾向 qīngxiàng

9. tirar:

tirar

(衣服等)显得紧(或小) (yīfu děng) xiǎnde jǐn(huòxiǎo)

10. tirar:

tirar

(发动机等)运转 (fādòngjī děng) yùnzhuǎn

11. tirar:

tirar

勉强生活 miǎnqiǎng shēnghuó

tirar

还能用 hái néng yòng

III . tirar VB vb rifl

1. tirar:

tirar

投向 tóuxiàng , 扑向 pūxiàng

2. tirar:

tirar

躺下 tǎngxià , 卧倒 wòdǎo

3. tirar:

tirar

消磨(时间) xiāomó(shíjiān)

locuzioni:

tira y afloja

软硬兼施 ruǎnyìng jiānshī

tirar a matar colloq

做事(或说话)不怀好意 zuòshì(huò shuōhuà) bù huái hǎoyì

a todo tirar

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y sí, me encontré tirada en el piso sin poder respirar.

axxon.com.ar

No perdí y vendí más del 75 % de la tirada.

blog.eternacadencia.com.ar

A veces a la noche, cuando estamos mirando tele, estamos con el teléfono y una está tirada en la cama y la otra también.

www.informantesantiago.com.ar

Me imagino que habrás practicado la tirada de line que no fue lo mejor que tuvo el club malvinense en la intermedia.

desdeabajorugby.com

Sí, yo trabajando y tú tirada en la casa de campo...

lamusaconfusa.blogspot.com

Plata tirada, para eso me compro un chapstick.

www.classyandfabulous.com.ar

El punto de partida es que, como sabéis, la tirada la he autoeditado yo, no hay ninguna editorial detrás.

todossomospeterparker.wordpress.com

Creo que también se puede apostar por tiradas más pequeñas y estilos más frikis, pero tienes que saber muy bien lo que haces.

amantedelupulo.com

La primer tirada quedó bastante bien, así que la dejamos tal cual sonó.

blog.redpanal.org

Ya no sirve para nada, sino para ser tirada y pisada por los hombres.

www.radiomaria.org.ar