Traduzioni di „tosquedad“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

tosquedad SOST f

1. tosquedad:

tosquedad

粗糙 cūcāo , 粗劣 cūliè

2. tosquedad:

tosquedad

粗鲁 cūlǔ

tosquedad

粗俗 cūsú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En contra: uniforidad y esquematismo expresivos, tosquedad lírica.

cantanellas.blogspot.com

Su concepto estilista para jugar a la pelota pule tosquedades y disciplina al resto.

www.elgrafico.com.ar

Era un romántico empedernido y su aparente tosquedad era el único reflejo de su temor a los hombres.

clubsdelectura.wordpress.com

Por el contrario, lo que hay es un mundo al que, dicho sea con valentía y tosquedad, se ha sustraído el verbo.

www.cubaliteraria.com

Sin duda es mi tosquedad o mi gusto por las trampas lo que me lo hacen ver así.

www.jubilomatinal.com

Sin embargo, hablar demasiado alto (que sugiere agresividad, ira o tosquedad) puede tener también consecuencias negativas - la gente podría marcharse o evitar futuros encuentros -.

www.psicologiapy.com

Que sean ellos los que experimenten la gran transición y reemplacen toda nuestra tosquedad.

creandoutopias.net

La confrontación ha llegado a tener la connotación de decir algo con tosquedad o aspereza.

thirdmill.org

El mercado, el capitalismo, no es la tosquedad que los troskos inculcaron en la cultura burguesa.

artepolitica.com

No soy mis manos aunque me llama la atención su tosquedad y su simpleza.

conexos.org