acta notarial nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acta notarial nel dizionario spagnolo»inglese

acta notarial SOST f

acta notarial

notarial deed

acta notarial

deed executed by notary

Traduzioni di acta notarial nel dizionario spagnolo»inglese

notarial AGG

notarial

notarial

acta SOST f con artículo masculino en el singular

1. acta (de una reunión):

acta

minutes pl

no consta en (el) acta

it does not appear in the minutes

no consta en (el) acta

it has not been minuted

levantó acta de la reunión

she took the minutes of the meeting

2. acta (acuerdo):

acta

agreement

acta

accord form

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

3. acta (de exámenes):

acta

certificate

acta notarial nel dizionario PONS

Traduzioni di acta notarial nel dizionario spagnolo»inglese

notarial [no·ta·ˈrjal] AGG

notarial DIR

legal

notarial (hecho por el notario)

notarial

acta [ˈak·ta] SOST f

1. acta (de una reunión):

acta

minutes pl

levantar acta de algo

to draw up a document of sth

hacer constar en acta

to record in the minutes

2. acta DIR:

acta

act

acta de acusación

bill of indictment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mediante un acta notarial, certificó los volúmenes de botellas de vidrio, de vidrio molido y de neumáticos.

sur54.com.ar

El testimonio original es transcrito por acta notarial, sellada y conservada en el archivo de la diócesis.

mercaba.org

Te envia su pasaporte, acta notarial, fotos de la autocaravana...

www.informatica-hoy.com.ar

El notario levantará acta notarial en su protocolo, recibiendo la declaración del interesado y la prueba de dos testigos idóneos, insertando íntegramente la partida.

miblogdederechonicaraguense.blogspot.com

Así, terminado el debate, las encuestas volvían a levantar acta notarial del estado catatónico que padece el país.

www.cuartopoder.es