agotadas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di agotadas nel dizionario spagnolo»inglese

agotado (agotada) AGG

1. agotado:

agotado (agotada) recursos

exhausted

agotado (agotada) edición

sold out

agotado (agotada) pila

dead

agotado (agotada) pila

flat

las existencias de carbón están casi agotadas

coal stocks are almost exhausted

las existencias de carbón están casi agotadas

we have almost used up our stocks of coal

“agotadas todas las localidades”

“sold out”

2. agotado persona:

agotado (agotada)

exhausted

I.agotar VB vb trans

1. agotar:

agotar recursos

to exhaust

agotar recursos

to use up

agotar pila

to wear out

agotar pila

to run down

agotar mina/tierra

to exhaust

el público agotó la edición en cuatro semanas

the edition sold out in four weeks

agotó sus fuerzas durante los primeros 5.000 metros

he used up all his strength o he burnt himself out in the first 5, 000 meters

agotaron todos los temas de conversación

they exhausted all topics of conversation

2. agotar (cansar):

agotar persona

to exhaust

agotar persona

to tire … out

agotar persona

to wear … out

II.agotarse VB vpr

1. agotarse:

agotarse existencias/reservas:

to run out

agotarse existencias/reservas:

to be used up

agotarse pila:

to run down

agotarse mina/tierra:

to become exhausted

agotarse edición:

to sell out

se me está agotando la paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. agotarse persona:

agotarse

to exhaust oneself

agotarse

to wear oneself out

agotarse

to tire oneself out

Traduzioni di agotadas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tired out

agotado

to be tired out

estar agotado or rendido

exhausted

agotado

to be exhausted

estar agotado or exhausto

you look exhausted

tienes cara de estar agotado

drained

agotado

tire out

agotar

bushed

agotado

worn out

agotado

overtired

agotado

sell out stock

agotar

sell out article

agotar las existencias de

to sell out (of sth) we've or we're sold out of bread

se nos ha agotado el pan

the red ones had/were sold out by Saturday

el sábado ya se habían agotado los rojos or ya no quedaban en rojo

“sold out” CINEM, TEATR

agotadas las localidades

agotadas nel dizionario PONS

Traduzioni di agotadas nel dizionario spagnolo»inglese

agotado (-a) AGG

1. agotado (producto):

agotado (-a)

out of stock

2. agotado (persona):

agotado (-a)

exhausted

I.agotar VB vb trans

1. agotar (existencias):

agotar

to use up

2. agotar (mercancía):

agotar

to deplete

3. agotar (paciencia, tema, posibilidad):

agotar

to exhaust

4. agotar (cansar):

agotar

to tire (out)

II.agotar VB vb rifl agotarse

1. agotar (mercancía):

agotarse

to run out

esta edición se agotó enseguida

this edition sold out immediately

2. agotar (pilas):

agotarse

to run down [or out ingl am]

3. agotar:

agotarse (fuerzas)

to give out

agotarse (conversación)

to dry up

4. agotar (cansarse):

agotarse

to wear oneself out

Traduzioni di agotadas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

use up

agotar

depleted

agotado, -a

exhausted

agotado, -a

wear out patience

agotar

do in

agotar

to suffer from exhaustion

estar agotado

unavailable article

agotado, -a

soak up money, resources

agotar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un cartel anima y desconsuela: agotadas las localidades para el fin de semana.

www.albertoyoan.com

El ruido infructuoso de voces agotadas que piden un aire libre, una cadena rota para poder correr por parques de tréboles.

elpretexto.obolog.com

Menor presencia africana, pero finalmente se desarrolló una gran jornada festivalera con lleno absoluto y entradas agotadas.

www.afribuku.com

Después del almuerzo, las personas se sienten agotadas y con déficit de atención y energía.

sommelierdecafe.com

Y para más inri, todas las tallas están agotadas (o sea que está en la web pero no está a la venta).

www.karusito.com

Pero si agotadas las contribuciones de los demás legatarios, quedare incompleta una legítima o insoluta una deuda, serán obligados al pago aun los legatarios exonerados por el testador.

www.alcaldiabogota.gov.co

Sólo serían abiertos en caso de que todas las demás fuentes de simientes del planeta estuvieran agotadas o hubieran sido destruidas.

proyectohumano.argentinaforo.net

Todas las tomas en estos proyectos son de fuentes agotadas y algunas canciones nunca fueron lanzadas comercialmente.

www.indiehearts.com

No ve para nada que el problema se origina en las propias políticas castristas del gobierno, agotadas y sin posibilidades de rescate.

www.radionexx.com

Pero si agotadas las contribuciones de los demás legatarios quedare insoluta una deuda, serán obligados al pago aun los legatarios exonerados por el testador.

www.honduraslegal.com