auxilio nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di auxilio nel dizionario spagnolo»inglese

auxilio SOST m

1. auxilio (ayuda):

auxilio

help

pedir auxilio

to ask for help

nos prestó auxilio

he gave us help

nos prestó auxilio

he helped us

¡socorro! ¡auxilio!

help! help!

acudieron en auxilio de los accidentados

they went to the aid of o to help the accident victims

auxilio en carretera

breakdown o recovery service

2. auxilio RíoPl (grúa):

auxilio

recovery truck

auxilio

breakdown truck

auxilio

wrecker ingl am

Vedi anche: primero², primero¹

primero² AVV

1. primero (en el tiempo):

primero

first

¿por qué no haces primero los deberes?

why don't you do your homework first?

2. primero (en importancia):

estar primero

to come first

para mí primero está mi familia

as far as I'm concerned my family comes first

primero está la obligación y después la diversión

business before pleasure

3. primero (para expresar preferencia):

primero se queda sin comer que pedirle dinero

she would sooner o rather go hungry than ask him for money

primero¹ (primera) AGG → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)

first

vivo en el primer piso

I live on the second floor ingl am

vivo en el primer piso

I live on the first floor ingl brit

en primer lugar vamos a analizar …

first (of all) o firstly, we are going to analyze …

las diez primeras páginas

the first ten pages

sus primeras poemas

her early o first poems

1º de julio/octubre

1st July/October

1º de julio/octubre

July/October 1st

Olaf Iº

Olaf I

estaba sentado en (la) primera fila

he was sitting in the front row

en las primeras horas de la madrugada de ayer

in the early hours of yesterday morning

mañana a primera hora

first thing tomorrow

soy el primero en reconocerlo

I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad

a top-quality product

un artículo de primerísima calidad

a product of the very finest o highest quality

de primera categoría

first-class

de primera categoría

first-rate

es el primero de la clase

he is top of the class

es el primer atleta del país

he is the country's top athlete

la primera empresa mundial en el campo de la electrónica

the world's leading electronics company

de primera comida/cantante

first-class

de primera comida/cantante

first-rate

solo vendemos productos de primera

we sell only products of the finest o highest quality

un corte de carne de primera

a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …

our primary objective is …

artículos de primera necesidad

basic necessities

lo primero es asegurarnos de que no corren peligro

the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

denegación de auxilio SOST f

denegación de auxilio

failure to provide assistance (when legally obliged to do so)

rueda de auxilio SOST f RíoPl

rueda de auxilio

spare wheel

auxiliar¹ AGG

1. auxiliar:

auxiliar profesor/magistrado

assistant attr

auxiliar personal/elementos

auxiliary attr

2. auxiliar servicios:

auxiliar

auxiliary

la tripulación auxiliar del avión

the cabin crew on the aircraft

3. auxiliar TECN:

auxiliar

auxiliary

4. auxiliar INFORM:

auxiliar

peripheral

I.auxiliar² SOST mf

1. auxiliar (ayudante):

auxiliar

assistant

auxiliar de laboratorio

laboratory assistant

2. auxiliar (funcionario):

auxiliar

assistant

II.auxiliar² SOST f RíoPl

auxiliar

spare tire ingl am

auxiliar

spare tyre ingl brit

auxiliar³ VB vb trans

1. auxiliar (socorrer):

auxiliar

to help

2. auxiliar moribundo:

auxiliar

to attend

auxiliar administrativo SOST m

auxiliar administrativo

administrative assistant

auxiliar administrativa SOST f

auxiliar administrativa

administrative assistant

verbo auxiliar SOST m

verbo auxiliar

auxiliary verb

mesa auxiliar SOST f

mesa auxiliar

side table

auxilio nel dizionario PONS

Traduzioni di auxilio nel dizionario spagnolo»inglese

auxilio SOST m

auxilio

help

auxilios espirituales RELIG

last rites

primeros auxilios

first aid

pedir auxilio

to ask for help

pedir auxilio a alguien

to ask for sb's help

I.auxiliar¹ AGG

auxiliar

assistant

profesor auxiliar UNIV

assistant professor

profesor auxiliar (en la escuela)

supply teacher

II.auxiliar¹ SOST mf

auxiliar

assistant

auxiliar administrativo

administrative assistant

auxiliar técnico sanitario

medical technician

auxiliar de vuelo

flight attendant

III.auxiliar¹ VB vb trans

1. auxiliar (dar auxilio):

auxiliar

to help

2. auxiliar RELIG:

auxiliar

to give the last rites to

auxiliar² SOST m LING

auxiliar

auxiliary verb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

omisión de auxilio DIR

failure to render assistance

verbo auxiliar

auxiliary verb

Traduzioni di auxilio nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auxiliary

soldado m auxiliar

auxiliary

auxiliar mf

auxiliary

auxiliar m

auxiliary

auxiliar

auxiliary staff

personal m auxiliar

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

steward

auxiliar m de vuelo

steward

auxiliar mf

occasional table

mesa f auxiliar

laboratory assistant

auxiliar mf de laboratorio

auxilio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auxiliar técnico sanitario

medical technician

auxiliar de vuelo

flight attendant

pedir auxilio

to ask for help

pedir auxilio a alguien

to ask for sb's help

omisión de auxilio DIR

failure to render assistance

auxiliar m de vuelo

steward

auxiliar mf de vuelo

flight attendant

auxiliar mf de laboratorio

laboratory assistant

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

CARE

auxiliar mf de oficina

office boy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Caritas no es solamente para los primeros auxilios.

www.lumenfidei.com.ar

Leer en la búsqueda de auxilio: el antiguo concurso del placer devenido condena.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Soy un camionero, tuve un desperfecto mecánico y necesito hablar por teléfono para pedir un auxilio.

miguel-policia.blogspot.com

Al llegar al lugar de atención de primeros auxilios, se encuentra que estaba cerrado.

wichidelchaco.blogspot.com

Por el clima el gobierno provincial salió al auxilio del campo.

www.cuartopodersalta.com.ar

Entonces pedí auxilio y como vi que la guardia acudía y que mis asesinos huían, depuse tranquilamente mi espada...

www.elortiba.org

Mi instinto fue pedirles auxilio, o que me dejaran pasar detrás de ellos.

www.elpuercoespin.com.ar

Hank es la rueda de auxilio de todos los personajes.

www.revistaanfibia.com

Debajo del piso se aloja una rueda de auxilio homogénea en medida 195 / 605 con llanta de chapa.

www.16valvulas.com.ar

Debajo del piso se guarda el auxilio que - atención - no es homogéneo sino temporal.

www.cosasdeautos.com.ar