caden nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di caden nel dizionario spagnolo»inglese

cadena SOST f

1.1. cadena (de eslabones):

cadena

chain

una cadena de oro

a gold chain

me olvidé de echar o poner la cadena

I forgot to put the chain on (the door)

los prisioneros iban atados con cadenas

the prisoners were chained up

cuando el pueblo rompa las cadenas

when the people throw off their chains

es necesario el uso de cadenas AUTO CORSE

(snow) chains should be used

una cadena humana

a human chain

1.2. cadena (del wáter):

cadena

chain

tirar de o Col soltar la cadena

to pull the chain

tirar de o Col soltar la cadena

to flush the toilet

1.3. cadena (de cartas):

cadena

chain

2.1. cadena (de hechos, fenómenos):

cadena

chain

una larga cadena de atentados

a long series of attacks

una colisión en cadena

a (multiple) pile-up

trabajo en cadena

assembly-line work

producción en cadena

mass production

transmisión en cadena RADIO, TV

simultaneous transmission o broadcast

2.2. cadena GEOG:

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

mountain range

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

chain of mountains

2.3. cadena INFORM:

cadena

string

2.4. cadena (figura de baile):

cadena

grand chain

3. cadena COMM:

cadena

chain

una cadena de supermercados

a chain of supermarkets

cadena hotelera

hotel chain

cadena de radiodifusión

radio network

4. cadena TV:

cadena

channel

5. cadena AUDIO:

cadena, tb. cadena de sonido

stack system

6. cadena (carta):

cadena

chain letter

Vedi anche: reacción, Cadena SER

reacción SOST f

1.1. reacción:

reacción FIS, CHIM

reaction

1.2. reacción MED:

reacción

reaction

2. reacción (ante una situación, noticia):

reacción

reaction

3. reacción POL:

reacción AmLat

right wing

la reacción pisa terrenos peligrosos

the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

Cadena SER Info

Cadena SER

Spanish commercial radio station, offering a high level of information and political debate. Politically it is considered to be left of center. la radio española.

cadena alimentaria, cadena alimenticia SOST f

cadena alimentaria

food chain

cadena perpetua SOST f

cadena perpetua

life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was given a life sentence

cadena antirrobo SOST f

cadena antirrobo

bicycle lock

punto cadena SOST m

punto cadena

chain stitch

cadena hablada SOST f

cadena hablada

chain of speech

cadena trófica SOST f

cadena trófica

food chain

cadena de fabricación, cadena de producción SOST f

cadena de fabricación

production line

reacción en cadena SOST f

reacción en cadena

chain reaction

cadena sin fin SOST f

cadena sin fin

endless chain

caden nel dizionario PONS

Traduzioni di caden nel dizionario spagnolo»inglese

cadena SOST f

1. cadena tb. fig (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria BIOL

food chain

cadena (antideslizante) AUTO

snow chain

cadena de contagio [o de infección] MED

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua DIR

life imprisonment

cadena de reciclado ECOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena GEO:

cadena

mountain chain

3. cadena RADIO, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

cada AGG

cada

each

cada uno/una

each one

libros a 5 euros cada uno

books at 5 euros each

cada hora

hourly

cada día

daily

cada vez más/peor

more and more/worse and worse

¿cada cuánto?

how often?

cadera SOST f

cadera

hip

cadete SOST mf MILIT

cadete

cadet

adentro AVV (lugar y movimiento)

adentro

inside

mar adentro

out to sea

tierra adentro

inland

el grito le salió de muy adentro

his/her cry came from deep within

adenda SOST f

adenda

addendum

orden¹ <órdenes> SOST m

1. orden (colocación, organización) tb. RELIG, ARCHIT:

orden

order

en orden

in order

alterar el orden

to change the order

llamar al orden

to call to order

poner en orden

to put in order

ser persona de orden

to be orderly

ser persona de orden fig

to be upright

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

sin orden ni concierto

any old way

2. orden (sucesión):

orden

order

en [o por] su (debido) orden

in the right order

por orden

by order

por orden de antigüedad

in order of seniority

3. orden (categoría):

orden

rank

de primer/segundo orden

first-rate/second-rate

del orden de

in the order of

4. orden DIR:

orden constitucional

constitution

orden jurídico

judicial order

orden² <órdenes> SOST f

1. orden (mandato):

orden

order

orden de arresto

arrest warrant

orden ministerial

ministerial decree

orden de registro

search warrant

órdenes son órdenes

orders are orders

¡a la orden!

yes, sir!

contrario a las órdenes

against orders

dar una orden

to give an order

cumplir una orden

to obey an order

estar a las órdenes de alguien

to be at sb's command

hasta nueva orden

until further notice

tus deseos son órdenes para mí scherz, iron

your wish is my command

estar a la orden del día fig

to be the order of the day

2. orden COMM, RELIG:

orden

order

orden de entrega

delivery order

orden de pago

payment order

orden permanente

standing order

por orden

by order

por orden de

to the order of

entrar en una orden (religiosa)

to join a religious order

orden de caballería STOR

order of knighthood

3. orden pl RELIG (sacramento):

orden

orders pl

las órdenes mayores/menores

the major/minor orders

jade SOST m

jade

jade

orden SOST

Contributo di un utente

orden de alejamiento DIR

restraining order

caden dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di caden nel dizionario spagnolo»inglese

cadena de seguridad

cadena de seguridad

safety chain