capotear nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di capotear nel dizionario spagnolo»inglese

capotear VB vb trans

capotear → capear

Vedi anche: capear

I.capear VB vb trans

1. capear (en tauromaquia):

capear

to make passes at (with the cape)

2. capear (resistir):

capear tormenta

to weather

la empresa es capaz de capear la crisis

the company can ride out o weather the crisis

3. capear Cile colloq clase/trabajo:

capear

to get out of

capear

to skive off ingl brit colloq

los encontró capeando clases

he caught them playing hooky esp. ingl am colloq

los encontró capeando clases

he caught them skiving off (school) ingl brit colloq

II.capear VB vb intr Cile

capear

to play hooky esp. ingl am colloq

capear

to skive ingl brit colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No digo que sólo un vegetariano pueda criticar las corridas; simplemente creo que no deberíamos capotear los dilemas éticos que implica reconocer deberes humanos frente a los animales.

www.dejusticia.org

Mi primer año académico fue horrible, pues por mucho que supiera de mi mateiria, no tenía ni idea de cómo capotear alumnos insurrectos.

www.profesorfrancisco.es

Varias, con enormes albercas y causan malestar entre los veracruzanos, quienes diariamente necesitan transportar sus productos y circular en ellas capoteando los grandes hoyos...

metropolitanoenlinea.com

Inició el gobierno siendo un jocoso hombre aficionado a la poesía, al arte, pero las múltiples tragedias que capoteó ensombrecieron su gestión.

www.kienyke.com

Hay que admitir que tanto en la titular como en la banca hay excelentes y buenos jugadores y que el técnico tiene de donde echar mano para capotear una emergencia.

libretadeapuntes.com

No fue así: el sistema operó y, como era normal en esos días, se quedó con el gobierno y capoteó el descontento.

expresocampeche.com

Precisamente el sector de la automoción no es uno de los que mejor esté capoteando la crisis, eso nadie lo puede negar.

semanticaconsultores.com

Así voy capoteando las gripas, o al menos evitando que me den durísimo.

enunminuto.wordpress.com

Aquellas que todos los días capotean este sistema patriarcal y sus presiones.

joannacastro.wordpress.com

Además a mí no me ha tocado vivir ningún tipo de discriminación y mi condición de madre soltera heterosexual me ha permitido capotear con cierta libertad cualquier comentario discriminatorio.

librodenotas.com